förnimma шведский

чувствовать, ощущать, испытывать

Значение förnimma значение

Что в шведском языке означает förnimma?

förnimma глагол

— märka, känna - ofta på ett vagt sätt ⋄ Han förnam doften av den vissna rosen. ⋄ Bolaget förnimmer viss konjunkturåterhämtning tack vare en begynnande optimism i vissa länder. — få höra, få veta ⋄ Jag har förnummit att du har bytt jobb. ⋄ (Guds ord har) varit allestädes närvarande och förnummits över allt. — vagt begripa, förstå ⋄ vagt begripa, förstå

Перевод förnimma перевод

Как перевести с шведского förnimma?

förnimma шведский » русский

чувствовать ощущать испытывать услыхать созерцать слышать прочувствовать почувствовать понимать ощутить испытать замеча́ть заме́тить восприня́ть воспринимать воспринима́ть

Примеры förnimma примеры

Как в шведском употребляется förnimma?

Субтитры из фильмов

Om du skulle förnimma något tankemönster, vare sig det påverkar dig personligen eller ej, förväntar jag mig en omedelbar rapport.

О любом мыслящем образе, который Вы почувствуете. неважно, касается ли это Вас лично или нет я требую немедленно докладывать мне.

Ska ni bara förnimma dess närvaro?

То есть как ты узнаешь что он перед диваном? Ну.

Jaså, djur kan förnimma ondska?

Так значит. животные могут почуять зло.

Mitt hjärta brann för henne. - likt den brännande sveda jag kort därpå skulle förnimma.

А я сгорал для нее очень похоже на то жжение во время мочеиспускания которое я испытывал вскоре после этого.

Och när den dagen kommer. tro mig, vill jag förnimma paradiset.

И когда этот день настанет, поверьте, я окажусь в раю.

När jag nu räknar ner från sex till fyra kommer du inte längre att förnimma din kropp.

Оставить свое тело здесь, в постели. Сейчас я буду считать с 6 до 4 и ты перестанешь чувствовать свое тело.

Du kommer inte ens att förnimma henne, om hon så skulle stå inför dig.

Ты не заметишь ее, даже если она будет стоять прямо перед тобой.

Instinkter som tycks förnimma hotet av en förlust så stor och oåterkallelig att hjärnan vägrar ta det till sig.

Инстинкты, кажется, ощущают угрозу потери, такой огромной и безвозвратной, что сознание не в состоянии её измерить.

Förnimma ondska?

Чуют беду.

Vissa innehöll snabbhet, andra styrka eller förmåga att förnimma fiender på håll.

Некоторые были быстры, некоторые были сильны, некоторые могли за мили почуять врага.

Magikern har funnit ut ett sätt att förnimma mig! En pakt!

Этот волшебник каким-то образом угадал мое присутствие и предложил сотрудничество!

Om ni har modet att titta ska ni förnimma underverk som tar andan ur er.

И если наберетесь смелости посмотреть, то станете свидетелем чудес, от которых у вас перехватит дыхание. Чудес?

Magnus kunde inte förnimma din magi längre.

Магнус больше не чувствовал твою магию.

Возможно, вы искали...