предсказывать русский
Перевод предсказывать по-шведски
Как перевести на шведский предсказывать?
Примеры предсказывать по-шведски в примерах
Как перевести на шведский предсказывать?
Субтитры из фильмов
Ты думаешь, я позволил бы тебе войти в жизнь моего сына, не проверив, кто ты? Но я нанял тебя за твои способности учить, а не предсказывать.
Men jag anställde dig som lärare, inte som en spåman!
Было лишь замешательство людей, не умеющих предсказывать будущее.
Bara förvirringen i ett folk som inte kunde sia om framtiden.
И, к тому же сурок. Который, согласно поверью, умеет предсказывать раннюю весну.
Skogsmurmeldjuret som lär kunna förutspå en tidig vår.
Проклятие. Спасибо Джекки. Я думаю, если ты мог бы помочь. просто отвлечь её когда начнут предсказывать плохое.
Det vore bra om ni kunde distrahera henne när de tunga förutsägelserna kommer.
Я всё ещё мог предсказывать победителей. и всё ещё мог зарабатывать деньги для всех видов боссов.
Jag kunde fortfarande satsa rätt. och jag kunde fortfarande tjäna pengar åt dem där hemma.
Так, теперь ученые могут предсказывать торнадо?
Som vetenskapsman, kan du verkligen förutse tornador nu?
Никколо. - Я хотел удивить тебя. Видишь, я тоже умею предсказывать будущее.
Det skulle bli en överraskning, men jag kan också spå framtiden.
Предсказывать будущее?
Ser du in i framtiden?
Точно, Рыжая. Не люблю предсказывать судьбу, но, по моим расчетам, мы устроены недостаточно хорошо для того, чтобы летать.
Jag vill inte vara domedagsprofet, men jag har räknat lite.
Ты делаешь печенье! Какая разница? Или будешь предсказывать будущее.
Baka kakor eller bli spåkvinna då.
А вы правда можете предсказывать будущее?
Kan du verkligen se framtiden?
Ну и это дало есть возможность предсказывать будущее?
Så därför kan hon se framtiden?
Я не умею предсказывать будущее. но последствия той ночи будут эхом отдаваться в особняках. двух наших великих кланов еще много лет.
Trots att jag inte kan förutspå framtiden kommer konsekvenserna av natten att eka genom korridorerna hos mäktiga pakter i många år framöver.
Я не умею предсказывать будущее, Дэн.
Jag kan inte se in i framtiden.