fröken шведский

девушка, мадемуазель, девица

Значение fröken значение

Что в шведском языке означает fröken?

— ogift kvinna — ogift kvinna — liten flicka — flicka; yngre kvinna

Как перевести с шведского fröken?

девушка мадемуазель девица барышня мисс мадемуазе́ль женщина девочка де́вушка госпожа ба́рышня юница чувиха сударыня старая дева ста́рая де́ва служанка пани незамужняя девица незамужняя невеста милочка мадам ма-мадам леди камеристка деви́ца де́ва дама госпожи госпожах госпожам госпожа́ госпож вековуха векову́ха барыня

Госпожа

Как в шведском употребляется fröken?

Hallå, fröken?

Алло? Алло, мисс?

Jag har ofta sett fröken Marcal dansa på teatern.

Я видел госпожу Маркал на сцене. Вы прекрасно танцуете. - Благодарю.

Ledsen, fröken, den har åkt.

Простите, Мисс, но он уехал.

Visst, ursäkta, fröken.

Простите, мисс.

Men bättre det än en pedant eller evig fröken, trots alla äktenskap.

Но это лучше, чем быть ханжой или старой девой,..

Ni kan väl ge honom en ny chans, fröken Fe?

Ваша честь, госпожа Фея, поверьте ему.

Fröken äter lunch med mig.

Мадмуазель позавтракает со мной. - О, не нужно.

Varsågod, fröken Larsson.

Г-н Председатель!

Ett sånt förfärligt ställe, fröken Jonson.

Что за ужасное место, фрекен Йохансон.

Det var inget, fröken.

Кто бы это мог быть? Нет, ничего, оператор.

Fröken Tolk, vad säger hon?

Госпожа переводчица, что она говорит?

Vänd er till fröken Blydagg på avdelningen för trubbiga vapen.

Вы подыскиваете квартиру? Позвоните мисс Саш Вей, в отдел инструментов.

Hej, fröken Channing.

О, боже. Здравствуйте, мисс Ченнинг.

Hallå, fröken Harrington.

Здравствуйте, мисс Харрингтон.