fruktan шведский

страх

Значение fruktan значение

Что в шведском языке означает fruktan?

— en stark, okontrollerbar, obehaglig känsla som orsakas av faktisk eller upplevd fara eller hot

Как перевести с шведского fruktan?

страх боязнь опасение боя́знь фобия фо́бия ужас у́жас трепет тре́пет перепуг опасе́ние мнительность испуг испу́г благогове́ние

Как в шведском употребляется fruktan?

Men du vet inte vad fruktan är.

Вы не поймёте. Вы не знаете, что такое страх.

Din fruktan var borta, men nu påminns du om den igen.

Ты говорила, что избавилась от страхов, а теперь они начинают возвращаться.

När han ser skäl till fruktan känner han likadant som vi.

Значит, если у него, как и у нас, есть причины для опасений, то его страх ничем не отличается от нашего.

Om han röjde sin fruktan, skulle han göra hela hären modstulen.

Поэтому будем остерегаться заразить его своим страхом, ибо, если он проявит страх, всё войско падёт духом.

Vår fruktan, om ej annat, till brottslingar oss stämplar.

Коль не дела, то наша трусость нас Изменниками делает.

Min fruktan sitter djupt för denne Banquo.

Мой страх пред Банко Проник глубоко.

Blek som lärft du narrar envar till fruktan.

Чтоб ты издох! Ты бел, как полотно, И вводишь в страх других. Каких солдат, Творожная ты харя?

Låt genomströva landet! Häng envar som nämner fruktan!

И вешать всех, кто говорит о страхе.

Jag nästan har glömt bort hur fruktan smakar.

Да, я почти забыл, Как пахнет страх.

Doktorn påstår att bara fruktan hade kunnat slå ut drogen.

Врач сказал, после такого лекарства ее может разбудить только паника или страх.

Ovan havsytan råder hunger och fruktan.

На суше царят голод и страх.

För att få fruktan bort jag blir din död.

Она - моя! Но не нужна надолго.

Fruktan för all skada liksom skadan själv bör förebyggas.

И умереть мне добрым старцем, конец всех материнских пожеланий.

Sålunda släcker jag det sista av fruktan!

Сейчас я развею последние страхи.