gåva шведский
дар
Значение gåva значение
Что в шведском языке означает gåva?
gåva
Перевод gåva перевод
Как перевести с шведского gåva?
gåva шведский » русский
Примеры gåva примеры
Как в шведском употребляется gåva?
Субтитры из фильмов
En gåva från Reddington.
Подарок от Реддингтона.
Vakna livets gåva är nu din.
Я дарю тебе жизнь!
Så länge jag kan minnas så har du talat om folks rättigheter som om du kunde ge dem en gåva som en belöning för väl utfört arbete.
Помнится, ты обещал бороться за их права. Дать им в подарок свободу, наградить по достоинству.
Du kommer inte att gilla det då det betyder att de förväntar sig något inte som en gåva, utan som en rättighet.
Тебе это не очень понравится. Рабочий человек ждет свои права, а не твой подарок, Чарли.
Han är en gåva från försynen, säger Harry.
Гарри сказал, этого человека послало ему само провидение.
De beslöt att som första gåva inte sända en värdelös och levande falk utan en falk i renaste guld, smyckad med värdefulla ädelstenar.
И к ним пришла идея отправить дань за первый год их пребывания в виде не просто живого сокола, а великолепного золотого сокола, украшенного с головы до ног прекрасными камнями из их казны.
Hon hade fått dem i gåva av en högt uppsatt person.
Были драгоценности. Ей подарил их один важный человек.
Du har fått en gåva, George - att se hur världen hade varit utan dig.
Тебе выпала возможность увидеть, каким мир стал бы без тебя. Нет, погоди.
Jag trodde att det skulle komma som en gåva.
Я твоя обуза, и мне это противно.
Att ge en småsak kostar inte på. -En större gåva vill jag ge er.
Как поживает герцог Йорк, кузен наш?
En gåva från uppfinnaren och distributören.
Подарок от изобретателя, производителя и единственного распространителя.
En gåva.?
Ты даришь мне его?
En gåva från Kvintus Arrius.
Вам подарок от Квинта Ария. Он ждет встречи с вами.
En passande gåva, unge Arrius.
Ваш подарок, молодой Арий, изыскан и очень уместен.