отомстить русский

Перевод отомстить по-шведски

Как перевести на шведский отомстить?

hämnas löna

Как перевести на шведский отомстить?

Скажи ему, что мы могли бы прогнать его от Гарфлера, но мы сочли за благо дать вполне созреть нашей обиде и лишь тогда отомстить за неё.

Vi kunde ha hejdat er vid Harfleur, men väntade tills bölden var mogen.

Расступитесь! Дайте ей отомстить за смерть сына.

Låt henne hämnas sin sons död!

Многие пытались воткнуть гарпун в Моби Дика, чтобы ему отомстить.

Många är de som jagat Moby Dick och kastat sin harpun blott för att få smaka hans hämnd.

Я рада, что смогла вам хоть как-то отомстить!

Det gläder mig. Da har jag fatt ge igen lite.

Дайте им умереть. - Дай это мне. - Дайте мне отомстить им за мои страдания.

Låt mig ge dem lite av det de gav mig.

Да, она хотела отомстить мне за Нейтли.

Hon försökte döda mig för att jag berättade om NateIy.

Чтобы отомстить?

Ja. - Hämnd?

Его старшего сына Паоло потому что он поклялся отомстить Вам.

Och hans äldste son Paolo för att han svor att hämnas.

Я хочу, чтобы Вы помогли мне отомстить.

Du ska hjälpa mig att hämnas.

Мы полагаем, что убийца сделал это из мести и что он захочет отомстить кому-то ещё.

Vi misstänker att mördaren ville hämnas - och det kanske på fler.

Мы должны отомстить этим подонкам.

Vi måste ta de djävlarna.

И тогда ты сможешь отомстить.

Då får du din hämnd.

Я хотел отомстить отчиму.

Jag ville hämnas på min styvfar.

Думаешь Реппертон попытается отомстить?

Tror du han försöker ge igen?