rämna шведский
щель, трещина, трескаться
Значение rämna значение
Что в шведском языке означает rämna?
rämna
rämna
Перевод rämna перевод
Как перевести с шведского rämna?
rämna шведский » русский
Примеры rämna примеры
Как в шведском употребляется rämna?
Субтитры из фильмов
Om han blev glömd - en rämna bleve det uti vår stora fest. Allt vore bortskämt.
Если б был забыт Он нами, это было бы пробелом На празднике, и пир - не в пир.
Förr må alltet rämna än att vi ska äta våra mål i skräck och sova kvalda av de fasans drömmar som skakar oss var natt.
Но лучше пусть порветсясвязь вещей, чембудеммы со страхоместь свой хлеб. И спать под гнетом страшных сновидений.
Det finns en rämna i ubåtsskrovet.
В корпусе лодки дыра. Мы входим в нее.
Du får väggar att rämna, Jack.
Ты заставил стены рухнуть, Джек.
Han tippar att regeringen kommer att rämna.
Он говорит что время правительства скоро пройдёт.
Allt som vi har kämpat för börjar rämna.
Все, за что мы боролись, начинает разваливаться.
Förtroendet för kalen skulle rämna, och utan en stark kai överlever inte Bajor.
Это пошатнет веру во власть Кая, а без сильного Кая Бэйджор не может выжить.
Jag ser jorden rämna och svälja oss alla.
Я вижу, как мир открывает пасть и глотает нас всех.
Chefen, om kursen inte stämmer kan skrovet rämna.
Старт! Капитан, если курс не верный, мы уничтожим обшивку.
Nej, snarare på tidspartiklarna. Tid och rum håller på att rämna.
Наверно это из-за временных таблеток, которыми я кормлю мутантов: у них всё никак не совпадут ощущения времени и пространства!
Skrovet håller på att rämna!
Целостность обшивки нарушается.
Jag har mitt eget liv. Mitt liv håller på att rämna.
Я не могу сейчас этим заниматься.
Jag hörde just nyheten att en mur i valkretsen har börjat rämna.
Мне сообщили, стена приемной начала падать.
Om du gör ett enda litet jävla misstag kommer hela världen att rämna.
Айвен, смотри.. Ты совершишь одну ошибку, Донал, одну маленькую чертову ошибку, и весь мир рухнет вокруг тебя..