совпадение русский

Перевод совпадение по-шведски

Как перевести на шведский совпадение?

sammanträffande händelse

Как перевести на шведский совпадение?

Какое совпадение, миссис Ван Хоппер! Я позвал вас, чтобы сообщить о моей помолвке.

En sån tillfällighet, mrs Van Hopper.

Какое странное совпадение! - Я как раз собиралась в Сан-Франциско!

Jag tänker själv åka till San Francisco i morgon.

Странное совпадение, Джонни. Только представь. Она мне сказала, что родилась в тот вечер, когда мы встретились.

Hon sa att hon föddes kvällen vi träffades.

Поразительное совпадение, Джонни!

Kan man tänka sig.

Это совпадение?

Lika mycket som du?

Надо же, какое совпадение.

Det här var ju oväntat.

Какое совпадение. Все мы были приглашены посмотреть спектакль с участием дублерши. Спектакль, о котором руководство театра ничего не знало.

Alla inbjudna den kvällen för att se en inhoppare, vilket man på teatern var ovetande om tills de tvingades dra upp ridån klockan nio.

Счастливое совпадение.

Ett sammanträffande.

Это довольно интересное совпадение, доктор.

Det var en ganska intressant slump.

Прошло уже лет двадцать. Я поступил в год вашего выпуска. - Воттак совпадение.

Jag kom dit när ni gick sista året.

И что вас так поразило? Совпадение.

Vad var det för märkligt med det?

Отранное совпадение: Я как раз звонил жене, когда убитый напал на нее.

Jag råkade ringa hem när min fru blev överfallen.

Вы верите в такое невероятное совпадение?

Försöker ni inte få oss att tro på ett osannolikt sammanträffande?

Я говорю, что совпадение возможно.

Jag säger bara att det är möjligt.