hävda шведский

утверждать

Значение hävda значение

Что в шведском языке означает hävda?

hävda глагол

— påstå (med viss påstridighet), starkt framhålla, framställa och försvara; göra gällande ⋄ Jag hävdar fortfarande att du har fel angående vilket landskap Varberg ligger i. — försvara och upprätthålla, vidmakthålla; bevara oförminskad eller oskadd — försvara sig eller sin ställning; göra sig gällande; stå upp för sig själv; få fram sin vilja — försvara sig eller sin ställning

Перевод hävda перевод

Как перевести с шведского hävda?

hävda шведский » русский

утверждать заявлять твердить спо́рить подтверждать обсужда́ть затвердить

Примеры hävda примеры

Как в шведском употребляется hävda?

Субтитры из фильмов

Lönlöst att hävda att ni lurar oss, lika lite som vi lurar er.

Нет никакого смысла в том, чтобы вам нас обманывать так же как и в том, чтобы нам обманывать вас.

Jag ville bara hävda mig själv.

Я хотел настоять иа своем.

SKa vi verkligen stå inför en federal domare. och hävda att någon bortglömd babylonsk gud. kommer att titta förbi Central Park West och börja att demolera staden?

Ты собирающийся идти к судье, чтобы сказать то, что вавилонский бог собирается появится в Западном Центральном Парке. -. и начнет, разрушение города?

Kanhända vill en ny personlighet hävda sig.

Это может привести даже к раздвоению личности.

Men George kommer alltså att hävda att han är...icke skyldig.

Изумительно. Ну, ладно. На слушаниях Джордж должен просить. о полном оправдании.

Men det finns ändå de bland er, med politiska agendor som fortfarande försöker hävda att det inte går bra för er.

И все же среди вас есть те, кто, руководствуясь политическими мотивами, пытается убедить вас, что вы живете плохо.

Anhängare må hävda att vissa sporter är bättre än andra.

Фанаты могут сколь угодно спорить, что один вид спорта лучше другого.

Han har svårt att hävda sig mot Fadern, Sonen och den Helige Ande.

Говорит, ладно елиб у неё появился другой, а так не знаешь что и думать.

Man kan hävda att människan är summan av sina erfarenheter.

Можно доказать, что человек - сумма его переживаний.

Vi kan hävda att datorn alstrade abnorm strålning.

Мы могли бы утверждать, что компьютер был источником неизвестного излучения.

Du tvingar mig att hävda högsta behörighet.

У меня нет выбора. Но полномочиями, данными мне Президентом.

I morgon, reser jag till Frankrike för att hävda vår rätt där.

Утром я уеду во Францию, чтобы отстаивать наши права там.

Vi måste ha en allians med England för att kunna hävda oss här.

Мы должны заключить союз с англичанами, чтобы править здесь.

Hävda sinnessjukdom i tid nästa gång. Annars får jag er avstängd.

В следующий раз, когда захотите доказать невменяемость- так и заявляйте с самого начала, иначе я лишу Вас лицензии.

Возможно, вы искали...

häva