твердить русский

Перевод твердить по-шведски

Как перевести на шведский твердить?

upprepa tala repetera prata hävda försäkra bejaka

Как перевести на шведский твердить?

Так и будешь твердить одно и то же?

Det var ingen nyhet.

Я продолжаю твердить этим людям о моей родинке.

Jag kan ju visa er födelsemärket. Här, titta själv.

Ничего не изменится, если ты будешь стоять. и твердить одно и тоже.

Men jag uppehåller mig inte vid det. Jag ältar det inte. Det spelar ingen roll.

Хватит твердить об этом.

Sluta prata om det.

Фрэнк, если я скажу тебе это,.ты целую неделю только об этом и будешь твердить.

Frank, om jag berättar det för er har ni inget att prata om i veckan.

И мазать вам попки вазелином и твердить, что ваша попка лучше всех.

Gnid vaselin över hela din röv så känner du att den är annorlunda än alla andras.

И это нелогично, сколько христиан-фанатиков продолжают есть свинину, продолжая твердить о том, что бог ненавидит гомосексуалистов.

Så lustigt, eller hur, att kristna fundamentalister fortsätter äta fläsk. - Jag vet. - Samtidigt som de tjatar om att Gud hatar homosexuella.

Ты продолжишь твердить о ценности жизни и прочем дерьме.

Du tjafsade om livets gåva och sånt skit.

Ну что, ты собираешься стоять тут и твердить, что ничего плохого в этом нет?

Ska du bara stå där och säga att allt är bra?

Город сходит с ума. Брось. Будешь сидеть здесь и твердить, что ваши с Хоуп отношения тебя устраивают?

Påstår du verkligen att din relation med Hope är vad du önskade?

Все вокруг будут настойчиво твердить, что то, чем вы занимаетесь, безнадежно.

Människor omkring er kommer att hävda att det ni gör är lönlöst.

В смысле? Почему-то все вдруг стали твердить, что внутри меня тьма.

Fast ingen av oss är immuna mot mörkrets fördärvelse.

Ага, продолжай это себе твердить.

Ja, bara fortsätt du att intala dig det, okej?

Да хватит уже твердить об это. Я правда в норме.

Jag mår bra.