заявлять русский
Перевод заявлять по-шведски
Как перевести на шведский заявлять?
Примеры заявлять по-шведски в примерах
Как перевести на шведский заявлять?
Субтитры из фильмов
Я не знаю! Будут ли другие заявлять в полицию?
Går de andra till polisen?
И вы не будете заявлять в полицию, капитан?
Ska ni inte underrätta polisen?
Мы узнаем, насколько хорошо миссис Роджерс знает этого человека, и намерена ли она заявлять в полицию о его смерти.
Vi tar reda på om mrs Rogers tänker underrätta polisen om hans död.
Черт подери, я не собираюсь заявлять на вас. Но в другой раз будьте осторожнее.
Jag anmäler det inte nu, men se upp nästa gång!
Ты, работая на меня, имеешь наглость приходить ко мне и заявлять.
Du arbetar åt mig, och nu har du mage att säga.
Она даже научила его заявлять о себе когда она входит в дом.
Hon lärde den till och med att tala om att hon kom innanför dörren.
Мы должны заявлять о детской порнографии и зоофилии, но всё остальное печатается без вопросов.
Vi måste anmäla barnporr och djurplågeri men vad som helst annat, inga frågor ställda.
Единственные, кто мог нас узнать, это парни из грузовика, а они не стали бы заявлять об этом.
Bara killarna i lastbilen kunde identifiera oss, och de skulle inte anmält det.
Территория уважает законы Северо-Западного Ордонанса, которые гласят что граждане могут заявлять права на землю, которая никому не принадлежит, или которой никто не пользуется.
Territoriet respekterar lagarna i Northwests förordningar. som säger att varje medborgare har rätt till den mark. de brukar, även om man inte äger den.
Не надо заявлять все удары, отец. Только первый.
Du behöver inte planera alla dina skott, farsan, bara det första.
По правде говоря, я вообще не собираюсь ничего заявлять.
Jag ska faktiskt inte göra nåt uttalande alls.
Невероятно, этот парень думает заявлять, что невиновен!
Häpnadsväckande att killen överhuvudtaget överväger att säga att han är oskyldig.
Мы с вами только познакомились. Так что я не тороплюсь заявлять, что вы мерзавец. Да, конечно.
Jag skulle inte redan nu gå så långt som att kalla dig okänslig knöl men du ser nog snarare kvinnor som kortvarigt nöje än något meningsfullt.
Не очень-то мудро заявлять о наших уязвимых местах, не так ли, Кларк?
Sårbarheter ska man aldrig visa.