hysa шведский

приютить

Значение hysa значение

Что в шведском языке означает hysa?

hysa глагол

— ge boende hos sig; låta vistas i ens hus ⋄ Jag tog hand om killen, hyste honom och såg till att han fick ett värdigt liv. — ha plats för; ge rum åt; utgöra bostad åt ⋄ Buren är tänkt att hysa råttor. ⋄ Det här tältet hyser 5 personer. — ha en bestående känsla ⋄ Jag hyser en stark kärlek till dig. — ha en bestående känsla

Перевод hysa перевод

Как перевести с шведского hysa?

hysa шведский » русский

приютить цацкаться считать содрать прятать пичкать нянчиться воодушевлять

Примеры hysa примеры

Как в шведском употребляется hysa?

Субтитры из фильмов

Vi kan inte längre hysa dussinet fina mamseller som lever på att sy utan att folk tror vi håller horhus.

Вздумай только дать приют и стол каким-нибудь десяти приличным женщинам, которые честно зарабатывают себе на хлеб иглой, и все кругом начнут кричать, что у тебя публичный дом.

Han tycktes hysa ett personligt agg mot valarna i synnerhet.

Он как будто мстил им за то, что дети Левиафана оскорбили его предков.

Med sin teknologi kan de livnära, klä, hysa och förflytta sig jämlikt och utan ansträngning.

Их технология позволяет прокормить, одеть, обуть всех, одинаково всех, без всяких различий.

Sénéchal hade lovat hysa oss under manövern, som förra året. Jag visste inte han skulle ha gäster.

Мсье Сенешаль согласился приютить нас на маневрах, но я не знал, что сегодня у него гости.

Hjälp mig, Herre, hjälp mig. Att hysa sådana känslor för mitt blivande barns far.

Помоги мне, Господи, помоги мне В таких чувствах к отцу моего будущего ребенка.

Jag hoppas att ni för mig kan hysa bara lite av den stora aktning som vi har för er man.

Я надеюсь что вы, ради меня, сохраните то уважение, которое все мы испытываем к вашему мужу.

Men jag kommer att hysa agg till er alla så länge ni lever!

Но я затаю злобу против вас, всех до одного.. навсювашуоставшуюсяжизнь.

På sätt och vis kunde jag hysa en smula respekt för dig.

И в некотором роде я почти успел проникнуться к тебе капелькой уважения.

Jag flyttar inte datumet för hysa Dopkinss fetisch för antika klockor.

Я не буду переносить дату из-за страсти Допкинса к старинным часам.

Man kan älska dem i åratal, ge dem mat, hysa dem. Ändå kan de vända sig emot dig.

Годами ты их любишь, кормишь, ухаживаешь за ними, и все равно они могут тебя предать.

Och även om jag är osympatisk så tycker jag att det är svårt att hysa agg mot alla som vill döda mig. Tycker inte du det?

Как человеку крайне неприятному, мне как-то сложно обижаться на всех, кто пытается убить меня, а тебе?

Och i samband med det, regel 35-62 som deklarerar att en person kan betraktas som en säkerhetsrisk om han har nära och fortlöpande kontakter med kommunister eller personer som kan antas hysa kommunistiska sympatier.

В этой статье сказано, что человек может быть признан угрозой для национальной безопасности, если имеет тесную связь с коммунистами или лицами, по общему мнению, им сочувствующими.

Är det fel att hysa såna förhoppningar?

Неужели нельзя хранить такую надежду?

Jag kan hysa in min garnison där.

Я смогу расположить там свой гарнизон.

Возможно, вы искали...