считать русский
Перевод считать по-шведски
Как перевести на шведский считать?
считать русский » шведский
Примеры считать по-шведски в примерах
Как перевести на шведский считать?
Субтитры из фильмов
Кто бы ни правил Фридонией, я всегда буду считать вас Первой леди.
För mig är det oviktigt vem som styr, ni förblir ändå Freedonias first lady.
Просто скажи, что дало тебе повод считать, что я соглашусь на всё это?
Vad får er att tro att jag går med på det här?
У меня есть основания считать, что она тут. - А кто Вы?
Jag har anledning att tro att hon är här.
Нет. Но мы будем так считать.
Nej, men vi ska låtsas det.
Будем считать, что ты сделал свой выбор.
Du har bestämt dig för länge sedan, Charles.
Наверное, глупо считать, что ребенок может влюбиться, но я влюбился, и кроме меня никто не знал о силе моего чувства.
Man tror kanske inte att barn kan bli kära, men jag Vet, jag. Och ingen vet hur jag kände, utom jag.
Или вы пытаетесь мне сказать, что не стоит считать его таким замечательным?
Menar ni att jag inte borde tycka att han är så underbar?
Солдат избавь от страха и лиши Способности считать число врагов, Их устрашающее.
Ta ifrån dem räkneförmågan om de fäller modet för fiendens mängd.
Если не считать тех скользких типов, которые вынюхивают что-то в коридорах отелей.
Eller att det var flottiga karlar som snokade runt i hotellkorridorer.
Если не считать вот этого.
Bortsett från den här.
Начинайте считать.
All right. Börja räkna.
Но считать каждый доллар и думать о том, как сэкономить три цента на водопроводе. я сойду с ума. Я хочу делать что-нибудь важное.
Det är allt det här med att vända på slantarna och spara några cent.
Умнее было бы не считать все на деньги.
Det är nog bäst att inte hålla allt på pengabasis.
Но костюмерша это совсем другое дело. Если не считать тенора, костюмерша самое милое дело в шоу-бизнесе.
Men de i garderoben har en, och näst efter en tenor finns det ingen mer lättstött än en garderobiär i nöjesbranschen.