ju шведский

ведь

Значение ju значение

Что в шведском языке означает ju?

ju наре́чие

— ord som tilläggs för att betona påståendet ⋄ Du kunde ju inte simma, sa du! ⋄ Hon kan ju simma hur bra som helst! ⋄ Det kan jag, ju! — i konstruktionen ju ... desto ⋄ Ju fler desto roligare. (det är roligare med fler) ⋄ Ju mer du tjatar desto mindre får du. (det faktum att du tjatar gör bara att du får mindre) — visa beroende av handlingar ⋄ Det blir roligare ju fler vi blir. ⋄ Du får mindre ju mer du tjatar. — desto ⋄ ju ... desto

Перевод ju перевод

Как перевести с шведского ju?

ju шведский » русский

ведь же чем... чем но да а

Примеры ju примеры

Как в шведском употребляется ju?

Субтитры из фильмов

Du är ju förnekare. Vänta nu.

По сути ты же Отступник.

Din fru är ju med i en sekt.

В смысле, твоя жена ведь в секте.

Det är ju perfekt.

Ой, ну ладно, и отлично!

Det ser inte så bra ut. Vi ska ju vara Rörelsens ledare.

Это может быть плохо как для тебя, так и для нас, как лидеров общины.

Och du har ju ändå gjort av med alla pengar.

И даже не будь её, у нас нет на это денег, потому что ты их все потратил.

Du har ju träffat invånarna.

Вы видели посёлок. Вы с ними говорили.

Den har du ju hört så många gånger.

Я тебе часто о ней рассказываю.

Ni går ju på först 22.00.

Ты сказала, что тебе не раньше 10.

Jag har ju sagt att jag inte heter Georgy. - Inte Oscar heller.

Я вам уже говорил, что меня зовут не Джордж, и не Оскар.

Ju snabbare hon rör sig, desto snabbare måste hon jobba.

Чем чаще она переезжает, тем чаще меняет работу.

Jag sa ju att jag glömt.

Я же сказал, что забыл ее.

Ni sa ju att vi två var vänner.

Теперь я, барон, - ваш друг.

Men. då kan vi ju gå i konkurs.

Но нам бы пришёл конец.

Du ska ju följa med mig.

В Вену? - Ты едешь со мной. - Едешь.