kärlek шведский

любовь

Значение kärlek значение

Что в шведском языке означает kärlek?

— känsla av stark tillgivenhet riktad mot någon eller något, vanligen en person — föremålet för sådan känsla ⋄ föremål för känsla

Как перевести с шведского kärlek?

любовь умильность страсть привязанность любо́вь холя субтильность совестливость приверженность нежность любить ласка благосклонность благорасположение аффе́кт

Любовь

Как в шведском употребляется kärlek?

Jag tar det som ett tecken på kärlek.

Я это воспринимаю как признак любви.

Att jag aldrig har känt en sån kärlek, förrän nu.

Я никогда не любил, как сейчас.

Det finns ingen riktig kärlek.

По-настоящему?

Ellie och jag gifte oss av kärlek.

Элли и я поженились, потому что мы любим друг друга.

Men sådan kärlek räcker inte. Vi är för olika.

Одной любви мало для таких разных людей, как мы.

Kärlek kommer er syster i alla fall inte sakna.

Если любовь имеет какую-то цену для вас поверьте, ваша сестра будет богата.

Vågar jag kalla det kärlek?

Назвать его? Может, это любовь?

Kärlek är en romantisk benämning. för en helt kemisk process.

Романтики называют любовью самый обычный биологический. или, если хотите, химический, процесс.

Inte om man har deras kärlek.

Это невозможно, если вас любят.

Tänk att med ett hjärta känna kärlek, smärta om jag bara fick.

Чувствовать и радость, и печаль, и восторг, и гнев, чувствовать жизнь.

Det kanske är kärlek.

Может, это любовь?

Ni är människor med kärlek i hjärtat!

Вы - люди, несущие человечность в ваших сердцах!

Det måste vara kärlek.

Полагаю, это любовь.

Men med en kvinna fylld av värme för honom, dum, okritisk kärlek.

Если же дочь испытывает к нему некритичную любовь,..

På sann kärlek.

Что истинная страсть.