привязанность русский
Перевод привязанность по-шведски
Как перевести на шведский привязанность?
Примеры привязанность по-шведски в примерах
Как перевести на шведский привязанность?
Субтитры из фильмов
Ты не можешь позволить себе привязанность к нему.
Du kan inte låta dig bindas till nåt.
Привязанность русской женщины кдому не знает себе равных.
Ryska kvinnors tillgivenhet till hemmet är enastående.
Однако с моей стороны, я хочу подчеркнуть, наличествует самая страстная привязанность.
Men vad mig anbelangar så hyser jag starka känslor för henne.
Хотя матушка, естественно, огорчена кончиной батюшки, сейчас она, зная, что ее привязанность никогда уже не будет взаимной, успокоилась.
Även om min mor var förståeligt förvirrad. av min fars död, är hon nu. i vetskapen om, att hennes tillgivenhet för min far. aldrig kan bli gengäldad. så lätt.
Не надо слов, Рубин. Я знаю про твою привязанность к актёрам.
Jag vet allt om ditt personliga engagemang i skådespelarna.
Я не говорю любовь или привязанность. Только расслабляющий секс, против стресса.
Jag menar inte ömsint och hängiven kärlek.
Я нахожу подобную привязанность к фантазиям опасной и неразумной.
Jag finner fasthållandet vid fantasier oförståeligt.
Я хочу, чтобы ты знала это - даже несмотря на то, что твоё положение в этом доме изменилось, я намерена выказывать тебе все то уважение и привязанность, которое ты заслуживаешь.
Du ska veta att även om din ställning här hemma har förändrats så har jag för avsikt att visa dig den respekt som du förtjänar.
У него ко мне появилась странная привязанность, а я не знал, что с этим делать.
Han avgudade mig och jag visste inte hur jag skulle tackla det.
Он крадет привязанность моего брата.
Han tar min bror ifrån mig.
Вы должны проявлять чувства, которые у вас очевидно есть. Мне кажется, это прекрасно, что вы можете открыто демонстрировать свою привязанность.
Fint att ni visar det öppet!
Нужно думать о счетах, о еде о футбольной команде, которая нихуя не выигрывает об отношениях с другими людьми и о куче разных вещей, которые на самом деле не имеют значения когда у тебя чистая и незамутненная привязанность к наркоте.
Man oroar sig för räkningar, mat, nåt fotbollslag som aldrig vinner. Relationer - och saker som inte spelar någon roll - när man har ett sant, äkta narkotikamissbruk.
У механиков формируется эмоциональная привязанность они думают, что потеряют машину.
Han fäster sig vid bilen.
Ваше поведение демонстрирует привязанность и сентиментальность.
Ditt beteende tyder på tillgivenhet och känslosamhet.