objuden шведский
незваный
Значение objuden значение
Что в шведском языке означает objuden?
objuden
Перевод objuden перевод
Как перевести с шведского objuden?
Примеры objuden примеры
Как в шведском употребляется objuden?
Субтитры из фильмов
Objuden, utan att hindras, väntad. Jag mindes hur jag uppvaktat kvinnor under de tio döda åren.
Мне припомнились мои ухаживания за минувшие 10 мёртвых лет.
Chefen! Vi har en objuden gäst.
Шеф, посмотри, кто решил испортить вечеринку.
Hon är bara en liten försäkring. om nån objuden gäst dyker upp.
Считай её страховым полисом вдруг появятся незваные гости.
Vi har en objuden gäst!
У нас непрошенный гость.
Jag kan slå vad om att han har en bössa under sängen. och nåde den som kommer objuden.
Он похож на добродушного парня, но под подушкой у него - ствол. И горе тому, кто сунется в его огород.
Är det bara kul om du är en objuden gäst?
Это не так интересно, когда тебя официально приглашают?
Du kom in i mig objuden och skadar min besättning.
Ты ползаешь внутри меня без приглашения, и ты прияиняешь вред моей команде.
Så vitt vi vet så kom han objuden och Penny vill inte ens veta av honom.
Все знают, что он испортит вечеринку и Пенни даже не хочу видеть его здесь.
Jag vill verkligen inte komma objuden till ett party med er son.
Я просто не хочу испортить всю вечеринку.
Tror han att han får komma hit objuden?
Он думает, может придти в мой дом без приглашения?!
Akta dig nu, sånt prat kan få en person objuden till årets Who Konvention.
Осторожнее, подобная дерзость может вычеркнуть твое приглашение на конвенцию Доктора Кто.
Objuden på min sons bröllop?
Не быть приглашённой на свадьбу сына?
Han kommer hit objuden.
Он явился ко мне без приглашения.
Jag är ledsen att jag kom objuden innan.
Ой, простите, что я уже заходил сюда без приглашения.