настаивать русский

Перевод настаивать по-шведски

Как перевести на шведский настаивать?

insistera yrka påstå framhärda trycka

Как перевести на шведский настаивать?

Разумеется, я буду настаивать на церемониале. Свадьба в церкви Святой Маргариты, Епископ Минорс, прием.

Jag insisterar förstås på att få stå för alla kostnader.

Вы забываете, что находитесь не в том положении, чтобы настаивать на чем-то.

Ni är inte i en position att kunna förhandla!

Надеюсь, он не будет настаивать на тысяче в месяц.

Hur länge? 1000 dollar i månaden är mycket.

А потом ты начал настаивать на этом переодевании.

Sen började du med kläderna.

Я напишу ему письмо в котором буду настаивать на его приезде сюда.

Jag skriver till honom och insisterar på att han kommer hit.

Тут ведь дело в том, что вы мне начинаете нравится. Если уж вам нужна моя дочь, я не буду настаивать. Надо только кое-что утрясти.

Jag liksom gillar er a. om ni vill ha flickan, maste inte jag ta hem'na igen. men jag kan tänka mig ett arrangemang.

Давай завтра. Я не хочу настаивать, но.

Vad sägs om i morgon?

Тогда они будут настаивать на обвинении во всём, и в похищении, и в убийстве.

Då satsar de på åtal för kidnappning och mord - rubbet.

Если я встречусь с людьми Таталья, должен ли я настаивать на том. что все эти средние наркодельцы чисты перед законом?

Ska jag kräva av Tattaglias att alla mellanhänder ska vara ostraffade?

Я вынужден настаивать.

Jag måste insistera.

Продолжаешь настаивать на своем?

Du tänker inte släppa detta, va?

Я не в праве настаивать, но я тебя прошу.

Jag kanske förlorar, men vi kan spela om saken.

Ваше величество, при всем уважении, я вынужден настаивать.

Ers höghet, med all respekt. Jag insisterar.

Однако, она довольно дорога и мы вынуждены настаивать на авансе наличными.

Men det är dyrt, och vi vill ha kontant betalning.