уверять русский

Перевод уверять по-шведски

Как перевести на шведский уверять?

уверять русский » шведский

försäkra övertala påstå

Примеры уверять по-шведски в примерах

Как перевести на шведский уверять?

Субтитры из фильмов

Для Марго это вовремя. Она еще начинает всех уверять, будто не знала, что Ева ее дублерша.

Och sen ett uppträde om att inte veta att Eve var hennes inhoppare.

Ей нравится всех уверять, что я безумен.

Hon vill att folk trorjag är knäpp.

Не хочу уверять Вас,...что я старый ветеран.

Jag vill inte sätta mig på mina höga hästar, men jag har flugit många år.

А то дальше вы меня будете уверять, что, вымыв голову в экскрементах летучей мыши, вы остановите облысение.

Snart påstår ni väl att man undviker skallighet om man tvättar håret i fladdermuslort. Jag hittade inte tillräckligt många fladdermöss, och se vad som hände.

И ты будешь меня уверять, что ты не одержим этой девушкой?

Tänker du stå där och tala om för mig..att du inte är helt galen i den här tjejen?

Жизнь не остановится. Не надо уверять меня, что тебе, при взгляде вокруг никогда не приходило в голову, что мир стал бы лучше без некоторых из этих людей.

Har du aldrig tänkt att världen skulle behöva en upprensning?

Но меня не надо уверять.

Jag vill inte bli försäkrad.

Надеюсь, нет нужды уверять вас, что мой младший брат совсем другого склада.

Jag behöver väl inte säga att hans bror är annorlunda.

Успокаивать население города и продолжать уверять, что боги покровительствуют моим стараниям.

Försäkra staden att gudarna står bakom mina ansträngningar.

Ты не можешь уверять никого и ни о чем.

Du kan inte garantera nån om nåt.

Как ты можешь уверять?

Hur kan du lova?

Продолжай уверять себя в этом, Родж. Что?

Du kan väl intala dig det.

Возможно, вы искали...