прямой русский

Перевод прямой по-шведски

Как перевести на шведский прямой?

rak rät uppriktig rättfram direkt vinkelrät rätvinklig rakt fågelvägen

Как перевести на шведский прямой?

Ну, мы на финишной прямой.

Vi är på upploppet.

Так мне и надо, раз я задал прямой вопрос.

Rätt åt mig. Jag ska inte fråga mer.

А свергший Хильдерика Пипин Короткий как прямой потомок. Блитхильды, дщери.

Kung Pipin, som avsatt Childerik, påstod sig stamma från Blithilda.som var dotter till kung Clothar, och gjorde anspråk på den franska kronan.

Не угодно ли вам выбрать Кого-нибудь из ваших приближённых, Их обсудить? Мы обещаем вам Дать свой прямой, решительный ответ.

Behagar ni delegera några ur ert råd att vi än en gång dem genomgå och sedan ge svar på allt vi finner skäligt?

По прямой, Пруит.

Rakt fram. Fortsätt!

Да. Так сказать, один прямой, другой - косвенный. Удивительно.

En direkt och en indirekt.

Правда, она оговорилась, что косвенный результат не будет таким прямым, как прямой результат.

Givetvis blir inte den indirekta lika direkt som den direkta.

Нет, дай мне прямой ответ!

Ge mig ett rakt svar!

Ужели человек прямой не может спокойно жить, чтоб простотой его не пользовались плуты и пройдохи?

En skändlig orätt gör ni mig.

Видишь, какой у меня прямой путь?

Se, hur rak min väg är.

Рыжая Молния на прямой будет первой. Когда она свалится, на неё налетят другие.

Red Lightning tar säkerligen täten och när han stupar tar han med fler hästar.

Начало финишной прямой. Теперь гонку возглавляет Надежда.

I'm Hoping tar över ledningen.

Начало финишной прямой. Теперь гонку возглавляет Надежда.

I'm Hoping tar över ledningen.

Ограбление совпало с выстрелом, которым была убита Рыжая Молния, лошадь, возглавлявшая седьмой забег на финишной прямой.

Rånet inträffade under sjunde loppet samtidigt som Red Lightning sköts när hästen ledde loppet.