redan шведский

уже

Значение redan значение

Что в шведском языке означает redan?

redan наре́чие

— så pass (oväntat, ovanligt etc.) tidigt, så tidigt som ⋄ Har du redan gjort klart rapporten? ⋄ Tåget ankom redan 15.07. — vid ett tidigare tillfälle ⋄ Jag har redan skrivit klart rapporten, så du kan gå hem.

redan interjection

— sägs till någon som kommer på något som anses uppenbart eller som kommits på av andra i sällskapet ⋄ Men Pippi Långstrump skrevs väl av Astrid Lindgren? ⋄ :Men redan. Vi snackar om illustratören.

Перевод redan перевод

Как перевести с шведского redan?

redan шведский » русский

уже уше уже́ ра́ньше ра́нее ещё всегда-уже

Примеры redan примеры

Как в шведском употребляется redan?

Простые фразы

Har du redan bokat våra platser på flygplanet?

Ты уже забронировал наши места в самолете?

Jag kan inte hitta Tom. Har han redan gått?

Не могу найти Тома. Он уже ушёл?

Han skulle ha gjort det redan.

Ему следовало уже сделать это.

Är lektionen redan slut?

Лекция уже закончилась?

Субтитры из фильмов

Han skulle bli otroligt sårad och han har redan lidit så mycket.

Его это очень ранит, а он уже так много страдал.

Jag har redan en snygg tjej som tjatar på mig.

У меня уже есть одна милашка, готовая на все ради этой роли.

Jag har redan skrivit på.

Я уже расписывался.

Dansösen har redan åkt till teatern.

Опаздываешь. Танцовщица поехала в театр.

Skulle ni vilja att jag ordnar ett rum åt er här på hotellet redan nu?

Хотите, я сниму вам номер. здесь, в гостинице? Нет?

Jag har bara levt sedan i går kväll. Men det verkar redan längre än all tid som gått innan dess.

Знаете, я живу с прошлой ночи, и эта новая жизнь кажется мне длиннее, чем прошлая.

Nattportieren har redan gått.

Ночной портье ушел. Ты опоздал.

Har smärtan redan försvunnit?

Доктор. Прощайте. Уже ничего не болит?

Mina herrar, jag har redan lånat Freedonia halva min förmögenhet.

Господа, я одолжила Фридонии половину моего состояния.

De pengarna är ju redan förlorade, men nu vill ni ha 20 miljoner till.

Эти деньги я уже списала - а теперь вы просите у меня еще 20 миллионов?

Ers excellens, har vi inte redan setts någonstans? Nej.

Ваше превосходительство, разве я не видел вас несколько лет назад?

Hade ni börjat tidigare med revolutionen hade jag redan idag hissat vår flagga över Freedonia.

Вам поручалось вовремя начать революцию, тогда над Фридонией давно бы развевался наш флаг.

Kan jag redan!

Спасибо, я умею.

Det är redan min 5:e tur idag, utan att komma nånstans.

Уже пятый раз за сегодня я отсюда уезжаю, но до сих пор не уехал.

Возможно, вы искали...

reda