reta шведский

дразнить, раздражать, возбуждать

Значение reta значение

Что в шведском языке означает reta?

reta глагол

— (ofta på ett lekfullt sätt) försöka få någon (lätt) arg, irriterad eller avundsjuk, ofta i humoristiskt syfte ⋄ Du får inte reta din syster. — bli irriterad på ⋄ Det retar mig att jag missade filmen som gick på tv igår kväll - jag hade gärna velat se den. — stimulera något; försöka aktivera en reflex ⋄ stimulera

Перевод reta перевод

Как перевести с шведского reta?

reta шведский » русский

дразнить раздражать возбуждать сердить надоеда́ть стимули́ровать раздража́ть провоци́ровать привязываться поддра́знивать передра́знивать обременить надое́сть мани́ть зама́нивать дразни́ть досажда́ть допечь допекать докуча́ть вязнуть беспокоить

Примеры reta примеры

Как в шведском употребляется reta?

Субтитры из фильмов

Låt dem inte reta upp dig.

Не дай им выставить тебя идиотом.

Reta män till vansinne?

Загнать мужчину в могилу?

Om jag vore du skulle jag inte reta upp Johnny Logan.

Нет. На твоем месте я не шутила бы так с Джонни Логаном.

Reta inte upp honom.

Не связывайся с этой обезьяной.

Att fly för galten är att reta den att jaga oss, då han ej jaga tänkt.

Ну, а затем?

Nån i din ställning skulle inte reta upp sina fordringsägare med flit.

Человеку в твоём положении наверняка нет смысла ссориться с кредиторами.

Det där. det som hände tidigare, när den där stora karln försökte reta mig, det bevisar ingenting.

Этот высокий парень, как там его, хотел меня поддеть. Он ничего не доказал.

Han försökte reta mig.

Он хотел меня поймать.

Försöker ni reta mig?

Не важно. - Не злите меня.

Han måste åtminstone reta upp mig.

Он должен спровоцировать меня, тогда я только смогу разозлиться.

Du kan nog reta livet ur en karl utan större möda.

Бьюсь об заклад, ты могла бы без особых усилий погубить мужчину.

Vi har inte råd, att reta henne.

Мы не можем пойти против неё.

Har vi inte råd, att reta upp henne?

Не можете пойти против неё?

För att reta Crassus, och för att hjälpa dig.

Чтобы насолить Крассу и помочь тебе.

Возможно, вы искали...