привязываться русский
Перевод привязываться по-шведски
Как перевести на шведский привязываться?
Примеры привязываться по-шведски в примерах
Как перевести на шведский привязываться?
Субтитры из фильмов
Ты же не собираешься ко мне привязываться, да?
Du kommer inte att tröttna på mig, va?
Мужики, вроде нас, не должны привязываться к одной женщине.
Män som vi kan inte vara bundna vid en.
Привет, контрольный хомяк. Не советую привязываться к ним, Барт. На следующей неделе мы будем их анатомировать.
Fäst dig inte vid honom, vi dissekerar honom i nästa vecka.
Когда живешь так долго, как я начинаешь привязываться к жизни.
När man har levt så länge som jag blir man van vid det, på sätt och vis.
Вообще-то, адвокат не должен привязываться к клиенту, но адвокаты, как и клиенты, бывают разные.
En advokat får inte bli för engagerad i sin klient men det firnns många sorters advoka- ter och många sorters klienter också.
Я говорил, что тебе не следует ни к кому привязываться.
Jag sa ju att relationer är farliga.
Но сама мысль о том, чтобы привязываться к человеку до конца жизни.
Men att binda mig för resten av livet.
Ни к чему не привязываться.
Håll allt på avstånd.
Я не хочу привязываться к одному месту.
Jag vill inte vara bunden.
Ни к кому не привязываться.
Fäst dig inte vid nån.
Я больше никогда не сяду в автобус. Там нет ремней безопасности и не разрешают привязываться к сиденью эластичными шнурами.
De saknar säkerhetsbälten och man får inte säkra sig med gummiband.
Я стараюсь не привязываться к своим ассистентам. Я научилась тому, что даже самые лучшие могут разочаровать.
Jag försöker att inte fästa mig vid mina assistenter.
Я предупреждал тебя - эмоционально не привязываться.
Jag varnade dig att inte få känslomässiga band.
Вот почему мне очень тяжело привязываться к кому-то по-настоящему.
Därför tycker jag att det är svårt att verkligen komma någon nära.