rusta шведский
устраивать, снаряжать, вооружать
Значение rusta значение
Что в шведском языке означает rusta?
rusta
Перевод rusta перевод
Как перевести с шведского rusta?
rusta шведский » русский
Примеры rusta примеры
Как в шведском употребляется rusta?
Субтитры из фильмов
Han har velat rusta upp stället. spara lite.
Он всегда хотел немного обустроить тут все вокруг, построить тут домики для туристов, купить новую машину, положить немного денег в банк.
Herrn! Varför inte rusta dem med.
Учитель, крестьян можно вооружить бамбуковыми копьями.
Så rusta er med dygdens magiska sköld. och sanningens starka svärd.
Так что вооружайтесь. Вот вам щит достоинства. и могучий меч правды.
Amiral, vi har ägnat de senaste arton månaderna åt att bygga om och rusta upp Enterprise.
Адмирал, мы только что закончили 18-ти месячный ремонт и переоборудование Энтерпрайза.
Någon borde ta över stället och rusta upp det.
Надо бы, чтоб кто-нибудь занялся этим ресторанчиком и пустил дело на широкую ногу.
Snacka om ett ruckel att rusta upp.
Только давай без пафоса.
Köpa en risig gammal skuta och rusta upp den och ta ut mina gäster på fisketurer.
Куплю пару старых лодок за бесценок. отремонтирую. Буду вывозить своих гостей. на рыбалку.
Rusta upp och lasta på med ammo och granater, du har fem!
Собраться, перезарядиться, по максимуму патронов и гранат, пять минут!
Vi hinner inte rusta dem i tid.
Мы не можем вооружить всех в срок, у нас нет средств.
Vi kan rusta upp den.
Мы можем ее восстановить.
Jag tänker köpa och rusta upp det en dag.
Когда-нибудь я его куплю и приведу в порядок.
Vi ska rusta upp en del av balkongen. och Gud hjälpe den som inte går dit. för nästa person som fiser här inne. och som inte erkänner det, flyger ut genom fönstret. och ner i skiten med huvudet före. så får vi se hur han gillar att fisa därifrån.
Я открою балкон. и да поможет Бог тому, кто не пойдёт на балкон, потому что в следующий раз, когда у меня в кабинете завоняет, и виновник не признается, он полетит в навоз с балкона вниз головой. И посмотрим, как ему там понравится пердеть.
Jag är vit i en stad med övervägande svart befolkning. Om jag ska lyckas alls - för jag tänker rusta upp den här stan - så måste jag styra i samförstånd.
Я буду белым мэром в городе, где большинство населения черное, и если намерен чего-то достичь-- а я всерьез намерен вылечить этот город-- я буду вынужден управлять на основе консенсуса.
Vad exakt ska vi rusta oss för?
Так к чему именно мы готовимся?