sakta шведский

медленно, медленный

Значение sakta значение

Что в шведском языке означает sakta?

— med låg fart ⋄ med låg fart

— minska hastigheten på något

Как перевести с шведского sakta?

медленно медленный тихо тихий замедлять утихомирить успокоить спокойно медленно-медленно ме́дленно исподволь

Как в шведском употребляется sakta?

Vi ska väl aldrig sakta ner?

Мы никогда не угомонимся, верно?

Följ efter sakta.

Давай за ними, медленно.

Vänta, sakta i backarna.

Постойте, постойте, господа.

Jag ska köra sakta.

Я поеду медленно.

Sakta i backarna!

Не так быстро! Не так быстро!

Ska vi sakta ner?

Может, притормозить. - Нет, шагай.

Skål för att Hyde ska ruttna, var han än finns och sakta stekas när den tiden kommer.

Да сгинет гнусный Хайд, где бы он ни был. Да сгорит на медленном огне.

Sakta nu, för respekt för kyrkan, det första min far lärde oss.

А тут спокойно, уважение к церкви - первое, чему учил нас отец.

Försök nu föreställa er en tid då sakta mummel och ett skumögt mörker fyller till bredden hela universum.

Теперь вообразите поздний час, Когда ползущий гул и волны мрака Корабль вселенной буйно заливают.

Nu kan du sakta farten och hämta förbandslådan.

Ослабь, поставь на 160 и давай сюда аптечку.

Runt hörnet. Kör sakta sen.

За угол, а дальше помедленнее.

Okej, så snart jag har gått, räknar du sakta till 20 och sen skriker du så högt du kan.

Как только я уйду, считайте медленно до 20, потом кричите. - Хорошо.

Du kan förlora mer sakta.

Надо проигрывать помедленнее.

Sakta i backarna.

Погодите.