успокоить русский
Перевод успокоить по-шведски
Как перевести на шведский успокоить?
Примеры успокоить по-шведски в примерах
Как перевести на шведский успокоить?
Субтитры из фильмов
Так вы пили, чтобы успокоить нервы?
Du drack bara för att lugna nerverna förstås?
Звучит музыка. Хочет успокоить нас музыкой.
Föra ihop oss igen - med musik.
Она отмокает в горячей ванне, чтобы успокоить свои нервы.
Hon tar ett bad för att lugna nerverna.
Но хочу вас успокоить. Никто из них не был застрахован.
Det gläder er säkert att höra att ingen av dem var försäkrad.
Могу тебя успокоить я здесь не от Керенского.
Jag kan bara lugna dig: hit kom jag inte från Kerenskij.
Я говорю это не потому, чтобы успокоить тебя.
Jag menar vad jag säger.
Возможно, время от времени. я буду привозить тебя в Рим, чтобы ты мог продолжать службу. чтобы успокоить завистников. и смутьянов.
Då och då kanske jag kommer att. kalla tillbaka dig till Rom, för att tjäna henne. genom att lugna avundsjuka. och oroliga sinnen.
Нет, успокоить ее.
Nej, lugna henne.
Ты просто придумал некоторую систему, чтобы успокоить совесть.
Fin metod ni har hittat för att stilla era sinnen.
Клем, вам надо найти способ успокоить судью Перселла.
Clem, du bör nog hitta på ett sätt att blidka domare Purcell.
Когда он в таком состоянии, я одна могу его успокоить.
När han blir sån här, är jag den enda som kan hugna honom.
Потом встретимся в зале заседаний и посмотрим, что можно сделать, чтобы успокоить их.
Vi ses i styrelserummet och ser vad vi kan göra för att lugna dem.
Но есть две вещи, которые должны вас успокоить.
Det finns två saker som borde trösta er.
Его стоит подержать, чтобы успокоить общественное мнение.
Det är bäst att hålla honom här tills allmänna opinionen glömt alltihop.