själ шведский
душа, дух
Значение själ значение
Что в шведском языке означает själ?
själ
Перевод själ перевод
Как перевести с шведского själ?
Примеры själ примеры
Как в шведском употребляется själ?
Простые фразы
Det var inte en levande själ där.
Там не было ни одной живой души.
Det var en gång en olycklig, glömsk kille vid namn James, som ständigt förväxlade Mary med Maria. Därför hatade Maria honom i själ och hjärta.
Жил-был несчастный забывчивый парень по имени Джеймс, который всё время путал Мэри с Марией. Мария за это ненавидела его всеми фибрами души.
Субтитры из фильмов
Min själ!
Господь благослови меня, о чудо!
Jag håller kropp och själ i form. och hyresvärden lugn.
Поддерживать тело крепким, дух бодрым. а домовладельца спокойным - тружусь на полную ставку.
Man har ingen egen själ, bara en liten bit av en stor en. En enda stor själ som tillhör alla.
У человека нет своей души -у него часть одной большой души - одной общей души.
Man har ingen egen själ, bara en liten bit av en stor en. En enda stor själ som tillhör alla.
У человека нет своей души -у него часть одной большой души - одной общей души.
Girighet har förgiftat vår själ, barrikaderat världen med hat och marscherat in i blodsutgjutelse.
Алчность отравила души людей, воздвигла барьеры ненависти, привела нас к страданиям и кровопролитию.
Mänsklighetens själ har fått vingar. Äntligen flyger den mot regnbågen.
Душа человека обладает крыльями, чтобы он, в конце концов, смог взлететь.
Inte en själ syntes ute på gatorna.
Я шел по извилистым улочкам, вокруг не было никого, светилось только одно окно.
Om nu människans själ ännu inte nått fullkomlighet är det klokt att ge sig på problemet innan Skaparen löst det på sitt sätt?
Мы признаем - душа человеческая еще не достигла совершенства. Разумно ли пытаться решить задачу, над которой создатель трудится своими неисповедимыми путями?
Enligt dina egna teorier var väl scenen jag bevittnade det ondas kortvariga triumf över det goda i din själ?
Вспомнил вашу теорию. Представил, что картина, коей я был свидетелем, означала минутный триумф зла в вашей душе над добром. - Верно?
För Gud har hjälpt dig att odla din själ.
Так Господь дал тебе шанс воспитать свой дух.
Och precis som din far gör rent lampan för att få ett gott sken, måste du hålla din själ ren, eller hur?
И как твой отец чистит лампу, чтобы свет был ярче, так и ты чисти свой дух, понял?
Gud bevare hans själ. Och jag delar gärna med mig av den kunskapen.
И согласно правилам маркиза Квинсбери, да упокоит Господь его душу, я буду счастлив передать вам свои знания.
Och lägg i lite själ i det, med.
И в это надо вкладывать душу.
Men tillgiv mig, att en så prosaisk själ som min djärvs föra fram på dessa enkla bräder ett så stort ämne.
Но простите, Почтенные, что грубый, низкий ум Дерзнул вам показать с подмостков жалких Такой предмет высокий.