разум русский

Перевод разум по-шведски

Как перевести на шведский разум?

förstånd sinne själ sinnen psyke medvetande koncentration intellekt förnuft ande

Как перевести на шведский разум?

Будь у вас разум, вы тоже испугались бы.

Det borde du också vara.

Опять победил разум, дорогой профессор?

Har din hjärna tagit över igen, käre professorn?

Я думаю, на мгновение у меня отказал разум. Должно быть, я. Остолбенел.

Jag miste förståndet ett slag, och sen slog jag henne, tror jag.

Обычный разум.

Genomsnittspersonen.

Используй свой разум.

Lär dig något! Ska du gå, Charlie?

Так размышленья долго прятал принц Под маской буйства; без сомненья, разум В нём возрастал, как травы, по ночам.

Så dolde prinsen tankarna under lättfärds slöja som grodde likt sommarns gräs, om natten allra bäst.

И в тот же миг, Как некий ангел, появился разум И падшего Адама прочь изгнал.

Ja, i samma stund kom vis besinning som en Herrans ängel och drev gamle Adam ur hans kropp!

Эмоции заволакивают разум.

Känslor påverkar hjärnan.

Как будто мой разум был отделен оттела, и я не могла контролировать свои слова и поступки.

Som om sinnet var utanför kroppen bortom min kontroll.

Разум запрещает мне так говорить, но я хочу, чтобы ты жил.

Jag avskyr att säga det här men jag vill att du överlever.

Жизнь не бывает простой, как и наш разум, и движения человеческой души.

Följer du med in? -Nej, jag har ett annat åtagande.

Мой разум - склад ненужного хлама.

Vad vill du veta?

Кипит наш разум возмущенный.

Vårt förnuft är upprört.

Но разум управляет волей.

Förnuftet styr viljan.