skalv шведский
толчок, сотрясе́ние, потрясение
Значение skalv значение
Что в шведском языке означает skalv?
skalv
Перевод skalv перевод
Как перевести с шведского skalv?
Примеры skalv примеры
Как в шведском употребляется skalv?
Субтитры из фильмов
Man säger att jorden skalv som av en feberrysning.
И, говорят, земля как в лихорадке Тряслася.
Då kom en legion av leda djävlar, tjutande i mina öron så fasansfullt att jag av deras skri vaknade och skalv och trodde länge att jag var kvar i helvetet ännu.
Нет-нет, и сон мой длился после смерти. Тут буря началась в моей душе, и будто мрачный лодочник, воспетый поэтами, через поток печальный меня в край вечной ночи перевёз.
Jorden som i feberfrossa skalv.
Кричали совы и тряслась земля.
Det har inte varit ett enda skalv det senaste århundradet.
На наших сканерах - чисто и Мосли сообщает, что в этом регионе не регистрировалось даже мелких толчков вот уже около века.
Vi klarar skalv på 8, 7 på richterskalan.
Но наши сооружения построены с запасом прочности, позволяющим выдержать возмущения до 8.7 по шкале Рихтера.
Kolonin erfor några skalv.
Колонию хорошо встряхнуло несколькими мощными землетрясениями, но, к счастью, никто не пострадал.
Vi får fortfarande in skalv underifrån.
Мы все еще фиксируем толчки на планете под нами.
Det är inte naturliga skalv.
Это неестественные толчки.
Vi har haft några skalv.
У нас было несколько землетрясений за последние пару месяцев.
Lite skalv bara, och så flyr de.
Чуть тряхануло, они сразу бежать.
Wow, vilket skalv.
Ух ты! Это было нечто!
Då skalv marken.
И содрогнулась земля.
Hela skeppet skalv, jag kände det!
Всё затряслось! Я это почувствовал!
Det var harmoniska skalv.
Это были гармонические толчки.