splitter шведский

шрапне́ль, целиком, совсем

Значение splitter значение

Что в шведском языке означает splitter?

splitter существительное

— små vassa delar av sönderslaget föremål

splitter наре́чие

— spritt, alldeles

Перевод splitter перевод

Как перевести с шведского splitter?

splitter шведский » русский

шрапне́ль целиком совсем совершенно осколок окончательно вполне вовсе

Примеры splitter примеры

Как в шведском употребляется splitter?

Субтитры из фильмов

Förutom de andra skadorna, har hon tyvärr fått splitter i högra ögat.

Да. Кроме остальных ран, я боюсь, что у нее раздроблен правый глаз.

En flygvärdinna har splitter i höger öga. - De kan ha trängt igenom. - Jag tar henne till sjukhuset.

У одной из стюардесс осколки в правом глазе, они могли проникнуть внутрь Я отвезу ее в больницу.

Förutom den här biten splitter i mitt ben.

Если только не считать этой шрапнели в ноге.

Jag har aldrig träffats av splitter.

Да. У меня никогда такого не бывало.

Inget krutstänk, inget splitter.

Ни ожогов от пороха, ни следов от шрапнели.

Jag har ett stort splitter i huvudet.

У меня в голове снаряд, размером с кулак.

Jävla splitter. Det är soppa eller anka.

Из-за гребаного снаряда я путаю суп и утку.

Dels att en tredje man, James Teague, sårades av ett splitter där han stod vid den tredubbla vägtunneln.

В него попал осколок, а он стоял у колонны. Промежуток времени в 5,6 секунды, запечатленный на пленке Запрудера, не дает возможности для 4-го выстрела.

Men istället för hans splitter nya bil står där ett sönderslaget jävla vrak till bil. Sönderslagen till oigenkännlighet.

Но на месте новенькой машины. он видит. помятую, раздолбанную вдрызг, развалину, отдаленно напоминающую машину.

Och kan man tänka sig en bättre entré än att komma rigange på sin egen splitter nya kamel?

Осторожно, они плюются! Маловато.

Jag kommer inte att köpa en splitter ny katt för att ersätta en gammal döende katt.

Я не собираюсь покупать тебе новенького кота взамен старого умирающего кота.

Han kör en splitter ny Cadillac!

Он разъезжает на новеньком Кадиллаке. Какие ещё доказательства тебе нужны?

Nån från Southie får splitter i häcken. Fabriken där han jobbade flyttas till landet där han just var.

Парня из Саути ранит шрапнелью в задницу, и он сможет вернуться назад, на завод.

Splitter!

Влупил.

Возможно, вы искали...

splittra