осколок русский
Перевод осколок по-шведски
Как перевести на шведский осколок?
Примеры осколок по-шведски в примерах
Как перевести на шведский осколок?
Субтитры из фильмов
Осколок гранаты в лицо.
Granat i ansiktet.
Рванула граната, в сердце осколок.
En granatexplosion. En bit sitter i hans hjärta.
В сердце осколок.
En bit i hans hjärta.
Осколок далеко от сердца.
Det är inte ens nära hjärtat.
Представляешь, мать, осколок с кулак.
Kan du tänka dig, skärvor stora som nävar.
В него попал осколок, а он стоял у колонны. Промежуток времени в 5,6 секунды, запечатленный на пленке Запрудера, не дает возможности для 4-го выстрела.
Dels att en tredje man, James Teague, sårades av ett splitter där han stod vid den tredubbla vägtunneln.
Поэтому, осколок, что поранил щеку Тэга, должен был быть осколком одной из трех пуль, что были пущены с 6 этажа хранилища.
Tiden, 5,6 sekunder, som fastställs av Zapruders film gör ett fjärde skott omöjligt.
Но, в конечном счете мы доказали, что мы не менее опасны для этой колонии, чем мог бы быть опасен любой осколок.
Men i slutänden var vi kanske lika farliga för kolonin som det där fragmentet.
Родственник находится в тяжёлом состоянии и готов зацепиться за каждый осколок надежды.
Den anhörige har just drabbats av en svår sorg och klamrar sig fast vid minsta strimma hopp.
Убери, убери этот осколок.
Lägg den ifrån dig.
В нас попал осколок!
Vi har träffats!
Метеорит - это осколок их планеты, который улетел в космос, когда они разрушили их мир.
Kanske den inte var det. - Meteoren är en bit av deras planet som skickades ut i rymden när de förstörde sin värld.
Осколок прошедшей войны.
Gammalt krigssplitter.
Вот таксофон на углу 53-й и 8-й улиц, возможно, последний осколок приватности на Манхеттенском Вест-Сайде.
Detta är telefonkiosken vid 53rd och 8th kanske det sista ostörda stället på västra sidan av Manhattan.