stämma шведский

голос

Значение stämma значение

Что в шведском языке означает stämma?

stämma существительное

— röst ⋄ Hans kraftiga stämma hördes i hela huset. — del av eller röstläge i en kör eller del av orkester ⋄ En damkör har ingen basstämma. — linje i en musikalisk sats ⋄ William Byrd skrev en mässa för fyra stämmor. — möte ⋄ linje i en musikalisk sats

stämma глагол

— vara korrekt eller sann; överensstämma, gå ihop ⋄ Kan du få dom här siffrorna att stämma? — ställa in tonerna /på ett instrument/ ⋄ Den här gitarren behöver stämmas. — dra inför domstol, kalla inför rätta ⋄ Stäm honom om han inte betalar. — bestämma; avtala ⋄ Kan vi stämma möte på fredag? — stoppa flöde ⋄ Stäm blodet. — sinnesstämmning anv. vanl. i presens particip ⋄ Han kände sig vänligt stämd. — använda stämjärn vid träarbete — avge röst vid val ⋄ använda stämjärn vid träarbete

Перевод stämma перевод

Как перевести с шведского stämma?

stämma шведский » русский

голос соответствовать сходиться настраивать тягаться суди́ться соотноси́ться соотве́тствовать согласо́вываться проти́виться пресле́довать в суде́бном поря́дке препя́тствовать предъявля́ть иск подава́ть в суд ока́зывать сопротивле́ние кляузничать звук залог заде́рживать го́лос глас

Примеры stämma примеры

Как в шведском употребляется stämma?

Субтитры из фильмов

Jag måste få det här pusslet att stämma.

Я должен знать все подробности, чтобы заполнить, если есть, пустоты.

Det kan inte stämma.

Нет, это вряд ли.

Låt henne stämma oss. Jag är redo för dem båda två.

Пусть подаёт в суд, я готов судиться и с ней, и с её сообщником.

Han väntar på att du ska stämma.

Он предвкушает, когда ты подашь в суд.

Avslår han ansökan måste jag stämma.

Если иск отклонят, надо идти в суд.

Jag fick det inte riktigt att stämma.

Я пытался, но ничего не выходило.

Vem vågar annat tro, då vid hans död vårt klagoskri vi stämma upp?

Кто смеет не поверить, Когда раздастся наш плачевный вопль Над этой смертью?

Dowd kan stämma oss för felaktig intagning! Han kan tillstå hela sanatoriet!

Этот Дауд подаст на нас в суд за неправомерное лишение свободы.

Jag ska stämma dem för detta!

Клянусь богом, я засужу их!

Jag vill stämma dem.

Я хочу засудить их.

Du måste stämma dem, domaren.

Нужно засудить их, судья!

Mrs Simmons har bett mig stämma er. Jag har letat.

Миссис Симмонс уполномочила меня подать на вас иск.

Stämma?

Подать иск?

Jag vill be honom stämma er på 100 000 dollar.

Я хочу, чтобы иск был в 100 000 долларов.

Возможно, вы искали...