сходиться русский

Перевод сходиться по-шведски

Как перевести на шведский сходиться?

сходиться русский » шведский

stämma

Примеры сходиться по-шведски в примерах

Как перевести на шведский сходиться?

Субтитры из фильмов

У меня нет такого таланта легко сходиться с людьми, которых я не встречал до этого.

Jag har inte gåvan att konversera med människor jag inte känner.

В перерывах между учёбой, борьбой и поездками домой на каникулы, чтобы помочь отцу по работе на свалке у Кернелла оставалось не очень-то много времени, чтобы сходиться с кем-то.

Mellan skolan, brottningen, åka hem varje lov för att jobba på pappas skrot, har Carnell aldrig tid att umgås med någon.

Не сходиться.

Det finns ingen logisk förklaring.

Что-то не сходиться.

Det här är inte rätt.

Это сходиться!

Det passar ju.

Это должно быть чудовищным заговором, происходящим между учеными, в различных дисциплинах во всех разных странах, чтоб так сходиться, по этому вопросу.

Det måste vara en jättekomplott mellan forskare från alla områden i alla länder för att bli så sam- stämmiga.

Я и не говорил, что собираюсь с ней сходиться.

Jag sa aldrig att jag skulle bli det.

Найти способ лучше сходиться с людьми.

Försök bli en bättre människa.

Это сходиться с его историей побега. Да.

Det stämmer med hans beskrivning av hur han kom undan.

Ты был создан чтобы сходиться с людьми. Для этого ты был разработан.

Du designades för att skapa band.

Кое-что просто никак не хочет сходиться, а сроки поджимают.

Några detaljer stämmer inte, och jag har en deadline.

Все сходиться.

Kronan dolde nog sanningen för att undvika panik.

На самом деле - буду предельно честен - я собираюсь заехать к бывшей. Ей сейчас очень тяжело. Но. мы не собираемся заново сходиться или ещё что.

Faktum är, om jag ska vara ärlig, så är jag på väg till mitt ex för att hon har haft det jobbigt men det är inte som om vi ska bli ihop igen.

Начнете сходиться, как только я брошу носовой платок.

När jag släpper näsduken börjar ni gå mot varandra.

Возможно, вы искали...