tåla шведский

выносить, терпеть

Значение tåla значение

Что в шведском языке означает tåla?

— stå ut med, uthärda ⋄ stå ut med, uthärda

Как перевести с шведского tåla?

выносить терпеть терпе́ть выноси́ть выде́рживать вы́нести разрешать позволять дозволять вынести вы́терпеть вы́держать

Как в шведском употребляется tåla?

Hur länge måste jag tåla honom?

Долго мне терпеть этого парня в моём кресле?

Jag tror att han kan tåla det.

Думаю, он поймет.

Är ert tålamod så starkt att slikt ni kan tåla?

Терпения так много В природе вашей, что готовы вы Ему спустить?

Jag behöver inte tåla sån fräckhet.

Плевать. Я этого хамства не потерплю.

Ska ni tåla det här?

И вы это терпите?

Inga andra fack i landet skulle tåla sånt.

Ни один профсоюз такого не допустит.

Varför skulle mitt privatliv inte tåla en sån granskning?

Почему вы решили, что моя личная жизнь непристойна?

Jag tänker inte tåla det från fåret!

Ну от овцы я этого не потерплю!

Jag kan tåla lite korruption för frihetens skull. men jag tål inte. Crassus som diktator, och ingen frihet alls!

По мне так лучше немного разложения и свободы, чем тирания Красса. и никакой свободы.

Ljushyade lär inte tåla mycket sol.

Говорят, люди со светлой кожей долго не выдерживают.

Säg åt dem att tåla sig lite.

Скажи им, пусть подождут.

Den som gett sig in i leken, får leken tåla.

Поделом им. Мордой, и в говно!

Jag har aldrig kunnat tåla marscherande kvinnor.

Всегда терпеть не мог, когда женщины ходят строем.

Det är ditt fel Jag kan inte tåla att klä mig!

Даже этот халат я надела ради тебя. Я бы уже давно оделась.