вынести русский

Перевод вынести по-шведски

Как перевести на шведский вынести?

вынести русский » шведский

uthärda tåla

Примеры вынести по-шведски в примерах

Как перевести на шведский вынести?

Субтитры из фильмов

Но существуют пределы того, что может вынести человек.

Men det finns gränser för vad man står ut med.

Я могу вынести любые слезы, только не твои.

Jag vill inte se dig gråta också.

Нам нужно вынести Дороти отсюда!

Vi får bära Dorothy.

Нет. Я могу вынести такую жизнь ради моей работы, но я скорее наложу на себя руки, чем увижу, что седина коснется твоих волос на 20 лет раньше положенного срока.

Jag kan stå ut med ett sådant liv för mitt arbetes skull, men jag skulle bli galen om. om jag såg ditt hår gråna i förtid.

Попросил бы Филиппа помочь мне вынести его из комнаты, и по черной лестнице отнести его в машину.

Jag ber Phillip hjälpa mig att bära honom från rummet och ut bakvägen ner till bilen.

Просто в театре бывает так много бессмыслицы, что иногда это трудно вынести.

Det är bara det att det finns så mycket snobbism inom teatern, ibland står det mig upp i halsen.

Ты женился только потому что не мог вынести что кто-то займет там место.

Du gifter dig, men du tål inte att nån tar din plats där.

Единственный способ заставить меня уйти отсюда - это вынести в сосновом ящике.

Jag åker väl härifrån i en trälåda. - Vad menar du?

Лучше ему этот сундук вынести до того, как он начнет протекать.

Han måste göra sig av med kofferten innan den börjar läcka.

Доверься волнам. Они знают, куда тебя вынести.

Ge dig av nu, Queequeg.

Я женат на одной из самых красивых и достойных женщин Москвы, но не могу вынести этого брака.

Jag gifte mig med en av Moskvas ömmaste och vackraste kvinnor och jag står inte ut med det.

Вам предстоит вынести решение по делу об убийстве первой степени.

Ni har lyssnat till ett långt och invecklat mål, första gradens mord.

Если у вас возникнет сомнение в виновности обвиняемого, то вы должны вынести вердикт невиновен.

Om ni anser att det finns något rimligt tvivel om att han är skyldig - något rimligt tvivel. då måste ni frikänna honom.

Когда окна открыты, шум невозможно вынести.

När fönstret var öppet var ljudet från tåget nästan outhärdligt.

Возможно, вы искали...