позволять русский

Перевод позволять по-шведски

Как перевести на шведский позволять?

tillåta medgiva låta uthärda tåla tolerera ta sig friheten stå ut legalisera ha råd/defn ha råd

Как перевести на шведский позволять?

Марк сказал, что ему надо позволять. носить дамский халат.

Mark sa att ha skulle ha tillåtelse. att använda negligé.

Возможно, мне не следовало ей позволять спать так долго.

Jag kanske inte skulle ha låtit henne sova så länge, men hon behövde det nog.

И никому не позволять вмешиваться.

Och de tänker inte låta någon försöka ta över.

Я не должна позволять себя снимать человеку, которому я не доверяю.

Läkaren jag misstrodde skulle inte ha fått operera.

Да. Небезопасно и дальше позволять Хэлу управлять полётом.

Säkrare än att låta Hal styra allt.

А я считаю, что нельзя сидеть на месте и позволять им делать.

Jag tror inte vi vill ligga ner och låta dem komma undan.

Нельзя позволять миру судить себя слишком строго.

Man kan inte låta världen döma en alltför hårt.

Что значит не позволять заходить далеко?

Vad tycker du är att gå för långt?

Нельзя позволять таким вещам портить себе настроение.

Ni ska inte låta något sånt förstöra det roliga.

Это то,из-за чего вы не приехали, Что бы видеть меня. Поскольку я не буду позволять Вам входить в синхронизацию?

Har du stannat hemma för att jag inte velat hypnotisera dig?

Я тренировал в себе эти качества. Быть абсолютно безразличным и не позволять каким-то вещам проникать в мою голову.

Att bli totalt okänslig, och inte påverkas av något.

Сколько можно ему все позволять, а?

Vi har fått stå ut med en hel del!

Очень важно, Чонси, не позволять себе игнорировать нужды нашего правительства, каким бы сильным не было искушение.

Det är oerhört viktigt att vi inte. blundar för statens behov. hur frestande det än kan vara.

И поэтому ты не должен отступаться, позволять этому исковеркать твою юность, как у меня вышло с Эриком.

Förneka inte dina känslor, för då kan du förstöra din ungdom!