выносить русский

Перевод выносить по-шведски

Как перевести на шведский выносить?

tåla uthärda tillåta stå ut stå pall för stå emot hålla för bära avsky

Как перевести на шведский выносить?

Не могу это выносить.

Jag orkar inte.

Я больше не могу это выносить.

Jag står inte ut ett ögonblick till.

Но это можно отработать - выносить мусор, убирать территорию и так далее.

Ni kan jobba av det genom att bära skräp och städa lägret.

Я не могу это выносить, пусть уж меня повесят.

Tänk om de hänger mig.

О, нет! Я не могу позволить выносить его из моего дома.

Manuset stannar i huset.

Я больше не могу выносить этого.

Jag står inte ut.

Итак, это правда, что у вас с обвиняемым были отношения, которые вы не хотели бы выносить на публику?

Visst hade ni och den tilltalade ett förhållande ni ville hålla hemligt?

Это значит, что им придётся застрелить меня, а потом выносить отсюда.

De blir tvungna att skjuta mig och bära ut mig.

Нельзя выносить приговор, если есть сомнения.

Ingen jury kan fälla någon om den inte är säker.

Я не мог больше этого выносить, Ти.

Jag stod inte ut längre, Tee.

Я не могу его выносить.

Jag står inte ut med det.

Вам выносить детей легко, что бревно по земле катить.

Jag rullar nog hellre av en stam, Mr Morgan.

Я должна всё это выносить?

Måste jag finna mig i det här?

Им лучше опростоволоситься, чем истязания выносить.

De förlorar hellre håret än utstår tortyr.