терпеть русский

Перевод терпеть по-шведски

Как перевести на шведский терпеть?

tåla lida född uthärda tolerera tillåta stå ut mage ge sig till tåls fördra bära bestå

Как перевести на шведский терпеть?

Я не могу больше терпеть этот шум.

Jag står inte ut med oljudet längre.

Знаете, мы, саксы, больше не будем терпеть это иго.

Vi saxare har förlorat tålamodet.

Долго мне терпеть этого парня в моём кресле?

Hur länge måste jag tåla honom?

Мне нужно терпеть.

Giv mig styrka.

Терпеть не могу Скарлетт.

Jag tycker inte om Scarlett.

Терпеть не могу пафосные места вроде твоей гостиницы.

Jag avskyr Clarence Hotel.

Я не могу больше терпеть. - Что вы скажете, мистер?

Jag vill inte vara ifrån honom längre.

Больше я не собираюсь терпеть твоих издевательств.

Jag har fått nog av ditt skitprat.

Меня не обязательно терпеть или прощать.

Jag vill inte tolereras eller gås om ryggen.

К тому же, мужчины терпеть таких не могут.

Dessutom avskyr män det.

Я хотела бы оставить его здесь навсегда, потому что я больше не могу терпеть этого Харви!

Och jag vill att han är här hela tiden, för jag klarar inte en dag till med den där Harvey!

И это все приходится терпеть.

Doktorn? Detta måste vi stå ut med.

Терпеть не могу это делать пока нового шерифа нет здесь.

Ni ska veta att jag gör det ogärna. innan er nye sheriff har kommit.

Да, приходится столько терпеть.

Nej, men man tål inte vadsomhelst.

Он терпеть не может водопад.

Han avskyr fallen.