способность русский
Перевод способность по-шведски
Как перевести на шведский способность?
способность русский » шведский
Примеры способность по-шведски в примерах
Как перевести на шведский способность?
Субтитры из фильмов
В минуты забытья такая способность соблазнить.
En frestelse i en svag stund?
Способность поверить в Господа, подарить счастье, любить.
Jag måste fundera lite. Att kunna tro på Gud att sprida glädje, att älska.
Поймите, ведь вы - человек, которому бог дал душу. и способность выражать свои мысли словами!
Minns, ni är en människa med en själ. och med det artikulerade talets gudomliga gava.
Даже товарищ Ленин недооценил как боль полутора тысяч километров линии фронта так и нашу проклятую способность к страданию.
Till och med kamrat Lenin underskattade frontens fasor och vår förmåga att uthärda dem.
Может, и я бы молчал и терпел мерзость эту, если бы талант был у меня или хоть небольшая способность иконы писать!
Jag kanske också skulle uthärdat denna gemenhet, ifall jag hade haft talang, eller i alla fall en gnutta förmåga för ikonmålning.
Можете говорить, пока у вас еще есть способность к этому.
Snacka på tills du blir blå i nyllet.
Как все получаю такую способность?
Hur får man kraften?
Их способность начала проявляться спустя два-три месяца после того, как они начали есть здешнюю пищу.
Deras kraft utvecklades efter att ha ätit inhemsk mat.
Вы потеряли способность испытывать эмоции, которые Джема должна испытать.
Ni kan inte känna de känslor ni förde Gem hit för att känna.
Способность уничтожить планету незначительна. по сравнению с энергией Силы.
Förmågan att utplåna en planet är ingenting jämfört med Kraften.
Я думаю, что мы подарили ему способность выработать собственное чувство предназначения без наших человеческих слабостей. и побуждений, которые заставляют нас преодолевать их.
Jag tror vi gav den förmågan att skapa sin egen livsmening ur våra mänskliga svagheter och det driv som förmår oss att övervinna våra hinder.
У него есть удивительная способность все усложнять для себя.
Han har en olycklig förmåga att krångla till allt för sig.
У вас удивительная способность сводить, казалось бы, вполне разумные посылки к полной бессмыслице.
Du får vettiga påståenden att låta som rent nonsens.
Вот тогда-то я и почувствовал свою способность, в первый раз.
Det var första gången för mig.