талант русский

Перевод талант по-шведски

Как перевести на шведский талант?

talang begåvning talent förmåga gåvofond förvärvande färdighet anlag

Как перевести на шведский талант?

Невозможно. Вас не просят оценивать ее талант.

Ni får inte betalt för era åsikter om mrs Kanes talang.

Нет, у Джанет талант меня раздражать.

Nej, Janet är besvärlig ibland.

А также презрение к покорности, неспособность любить и быть любимым. крайние амбиции и талант.

Också ett förakt för mänskligheten, en oförmåga att älska. Omättlig ambition. och talang.

Мне кажется, у тебя большой талант.

Jag tycker du är mycket begåvad.

Это тот талант, о котором ты говорила за ленчем?

Du nämnde väl Mulligan på lunchen?

Я погубил свой талант.

Det kan jag göra med min vänstra hand. vilket lämnar min högra hand fri för andra saker.

Напротив, дорогая. У тебя есть огромный талант создавать проблемы.

Du är duktig på att skapa besvärliga situationer.

Талант! Настоящий талант, правда?

Verklig talang, va?

Талант! Настоящий талант, правда?

Verklig talang, va?

У меня талант, влюбляться в неправильных парней, в неправильном месте, в неправильное время.

Jag har en underlig förmåga att bli kär i fel kille på fel plats vid fel tillfälle.

Идея в том, чтобы не разменивать мой талант на мелкие вещи.

Jag bör inte slösa bort min talang på småsaker.

Как ты считаешь, она талантлива? У нее есть глубокий и сильный талант?

Tycker du att hon är begåvad?

Но ты никогда раньше не играла. Говорят, у меня уникальный талант.

Du har ju aldrig spelat teater.

Это божественный талант.

Hennes talang är en gåva från Gud.