жилка русский
Перевод жилка по-шведски
Как перевести на шведский жилка?
Примеры жилка по-шведски в примерах
Как перевести на шведский жилка?
Субтитры из фильмов
В вас всегда была эта пуританская жилка, Мохан.
Det har alltid bott en liten puritan i dig.
Актерская жилка.
Och det är növändigt, inte sant?
Опять жилка вздулась.
Ådran syns igen.
Знаете, у вас здесь жилка вздулась?
En ådra syns där.
У вас что единая романтическая жилка в теле?
Har du inte ett enda romantiskt ben i din kropp?
Джереми, прости еще раз. Эта моя чертова состязательная жилка.
Jag har lite aggressionsproblem.
У него, также, есть высокомерная жилка - любит, чтобы люди знали, когда он побеждает.
Han har också ett arrogant inslag,.. han vill - att folk ska veta när han vinner.
Мой отец очень рассердися, что я взяла деньги из сбережений на колледж, но когда я объяснила, что они будут включены в цену покупки он признал, что во мне есть деловая жилка.
Min pappa var rätt sur för, att jag tog från min collegefond, men när jag förklarade att det var en säker investering, höll han med om han att affärssinne finns inom familjen.
Если в тебе есть жилка.
Om du har modet.
А ты единственный, у кого есть садоводческая жилка.
Bara du har gröna fingrar.
Не думал, что в тебе есть эта жилка.
Det trodde jag inte om dig.
У тебя предпринимательская жилка. - Да.
Du har entreprenörsanda.
Все остальное - просто деловая жилка, поэтому они платили нам большие бабки.
Resten är bara affärssinne, och det är därför vi tjänar storkovan.
Да, в тебе есть жилка.
Du har bra driv.