tro шведский

верить, полагать, вера

Значение tro значение

Что в шведском языке означает tro?

tro глагол

— finna något sannolikt (på grund av något sakförhållande) men inte veta säkert ⋄ Jag tror inte att vi hinner översätta alla uppsatser den här veckan. ⋄ Jag tror att det blir regn. — hålla något för sant, vara övertygad om något (på mer eller mindre rationella grunder) ⋄ Man skall inte tro allt som står i tidningen! ⋄ De som tror på marxismen är trögtänkte eller är moraliskt lågt stående. — ha förtroende för någon/något, sätta sin tillit till någon/något ⋄ Dessa vänsterpolitiker kanske hoppades på makt och trodde på hans ord om öppning och bredd i politiken. — inbilla sig, föreställa sig ⋄ Hon är schizofren och tror sig höra röster från en vägg vilket, enligt henne, är ett tecken på Guds snara ankomst. — ha en fast religiös övertygelse ⋄ ha en fast religiös övertygelse

tro существительное

— det att hålla något sannolikt, förmodan — religiös övertygelse

Перевод tro перевод

Как перевести с шведского tro?

tro шведский » русский

верить полагать вера думать ве́ра пове́рить ве́рить уверенность убежде́ние полага́ть ду́мать убеждение считать счита́ть поверье кре́до дове́рие вероиспове́дание верность ве́рование ве́рность

Примеры tro примеры

Как в шведском употребляется tro?

Простые фразы

Tom kunde inte tro på det som hänt.

Том не мог поверить в то, что произошло.

Svårt att tro, men så är det.

Трудно поверить, но именно так оно и есть.

Субтитры из фильмов

Nej, han slutade tro.

Нет, твой папа утратил веру.

Varför skulle jag tro på dig?

Да, и почему я должна верить твоим словам?

Runt 1500 dollar, skulle jag tro.

Думаю, около полутора тысяч долларов.

Det kan jag tro.

Он точно поможет.

Det finns inget mellan oss utöver det. men hon låter gärna folk tro det.

У нас с ней больше ничего нет, хотя она дает повод думать обратное.

Skulle du tro det, om nån sa att jag varit oärlig?

Если бы кто-то сказал, что я была тебе не верна, ты бы поверил?

Men ni ska inte tro att jag inte har något att säga om Manchester.

Думаете, я такой дурак, что ничего не скажу вам о Манчестере?

Tro inte att ni är förmer än andra fast ni gifte er till pengar och såna som jag måste slava för er.

Так нельзя. Вы такой же обычный человек, как и все. Хоть и женились на деньгах.

Tro mig, jag skulle kunna falla rejält för dig.

Поверь мне, сестрёнка, я смог бы пойти на многое ради тебя.

Tro mig, ni är extremt tråkig.

Поверьте мне, Вы меня крайне раздражаете.

Vad får er att tro att jag går med på det här?

Просто скажи, что дало тебе повод считать, что я соглашусь на всё это?

Kan ni tro att det är första gången jag varit ensam med en man?

Ты можешь в это поверить? Это первый раз, когда я наедине с мужчиной.

Jag börjar tro att ni inte ens hittar hem.

Я начинаю верить, парни, что вы даже не смогли бы найти дорогу домой.

Inget misstag, tro mig.

Ты не ошибся, поверь мне.