trotsa шведский

упорствовать, противостоять, не повиноваться

Значение trotsa значение

Что в шведском языке означает trotsa?

— vara envis, inte lyda ⋄ Hon trotsade min order. — motstå ngt.

Как перевести с шведского trotsa?

упорствовать противостоять не повиноваться открыто не повиноваться оскорблять оскорбить обижать обидеть

Как в шведском употребляется trotsa?

Nej, för att ni vågar trotsa prins John för att ni vågar livet!

Нет, странно, что вы захотели это сделать. Вы хотите бросить вызов сэру Гаю, даже самому принцу Джону? Рисковать своей жизнью?

Den verkar trotsa tyngdlagen.

Мы, кажется, не подчиняемся закону тяготения.

Eller åtminstone trotsa henne.

Или, в конце концов, не поддаваться ей.

Dessutom kunde ingen trotsa Quint.

Кроме того, никто не мог пойти против Квинта.

Professorn ska trotsa döden och hans assistent ska komma ner från himlen fånga upp professorn på marken och lyfta upp honom i luften.

Профессор будет находиться прямо здесь, а его ассистент спустится с небес, подхватит Профессора с земли и поднимет в воздух.

Ska du trotsa det onda ögat?

Хочешь, чтобы тебя сглазили?

Vågar du trotsa mörkrets demoner?

Да ты, никак, посмел противиться демонам?

Nu vågar ingen trotsa kejsaren.

Отныне ни одна звездная система не посмеет ослушаться Императора.

Han gör det för att trotsa mig!

Он всё сделал на зло мне!

Männen i vår klan är stolta och vågar trotsa shogunen.

Люди нашего клана горды, и дерзнули бросить вызов сёгуну.

För det tredje: Vi måste trotsa britterna.

В-третьих мы должны бросить вызов англичанам.

Någon måste trotsa brottslingarna.

Кто-то должен оказывать сопротивление таким преступникам.

Trotsa mig inte!

Не бросай мне вызов.

Det som händer är precis så som det är så varför försöka trotsa systemet?

Случилось то, что и должно было быть. Так зачем идти против системы?