uppå шведский

по, на

Значение uppå значение

Что в шведском языке означает uppå?

— förtydligad form av på med hänvisning till befintlighet; uppepå, ovanpå

Как перевести с шведского uppå?

по на

Как в шведском употребляется uppå?

Uppå denna bana är jag blott lärling. Brottet fordrar vana.

Мой странный взрыв тоски - Страх новичка, что не набил руки.

Var levnadsdags välkomna död. Det bad som friskar upp den balsam som ger lisa. Bästa rätten uppå livets bord.

Смерть жизни дня, купель трудов тяжёлых, Бальзам болящих душ, вторую смену За трапезой природы, и на пире Великой жизни - лучшее из блюд!

Det är blod uppå din kind.

Твоё лицо в крови.

Nu känner han sin kungatitel hänga kring honom lös liksom en jättes rock uppå en dvärgväxt tjuv.

Он чувствует теперь, что царский сан На нём повис, как платье исполина На вороватом карлике.

Våra ben är spridda vid graven som när man klyva träd uppå jorden.

КАК БУДТО ЗЕМЛЮ РАССЕКАЮТ И ДРОБЯТ НАС. СЫПЛЮТСЯ КОСТИ НАШИ В ЧЕЛЮСТИ ПРЕИСПОДНЕЙ.

Vi behöver bultsax för stängslet och plankor för att göra ett spår över gräset uppå vägen.

Нам понадобятся кусачки для сетки. а еще приличное количество досок. чтобы проложить настил по траве до дороги.

Tänk nu uppå din synd.

Да, об убийстве. - Господи помилуй, но что произошло?

Säg hur jag höll er kär, och tala gott om mig uppå min grav.

Как я любил тебя. Добром помянешь.

Om till mitt fel jag kunde lägga svek, så nekade jag nu... men se, mitt finger har ingen ring uppå sig, den är borta.

Я не хочу прибавить ложь к вине, Но видите - на пальце перстня нет. Нет перстня.

Vi kom att vila uppå blommande trädkronor lätta som moln.

Под нами цвели верхушки деревьев, и мы покоились на них, лёгкие, словно облака.

Uppå hans huvuden stod hädelsen skriven.

А на головах его имена богохульные.

Varmed skola vi betala Uppå Halta Lottas krog i Göteborg?

Как нам заплатить, если мы захотим выпить в баре Лотты Лимпинг в Гётенбурге?

Vi som inga pengar hava Uppå Halta Lottas krog i Göteborg?

Без шиллингов в карманах, если мы захотим выпить в баре Лотты Лимпинг в Гётенбурге.

Vem kunde -om han ett hjärta hade för kärlek varmt och i det hjärtat mod uppå sin kärleks iver lägga band?

А как ещё, тому в чьём сердце есть любовь на деле это чувство доказать?