uppenbarelse шведский

явление, видение

Значение uppenbarelse значение

Что в шведском языке означает uppenbarelse?

uppenbarelse существительное

— insikt, syn, vision; mystisk upplevelse — apparition

Перевод uppenbarelse перевод

Как перевести с шведского uppenbarelse?

uppenbarelse шведский » русский

явление видение уличения уличение раскрытость раскрытия раскрывание разоблачения разоблачение разглашения разглашение открытия откровение открове́ние обличения изобличения

Примеры uppenbarelse примеры

Как в шведском употребляется uppenbarelse?

Субтитры из фильмов

Ni är en förtjusande uppenbarelse.

Мисс Имбри, вы само очарование.

Jag kanske får en uppenbarelse när jag drömmer.

Ладно, может быть во сне увижу что-нибудь путное.

Jag känner ingen annan värld. Någon enstaka gång ser jag en uppenbarelse som alla verkligt troende söker.

Для меня нет другого мира, другой жизни, и сейчас я испытал такое наслаждение, о котором многие могуттолько мечтать.

Hon var en uppenbarelse.

Еще бы. - Это настоящее открытие.

Det måste ha varit en uppenbarelse att en 24-årig rollfigur spelas av en 24-årig skådespelerska.

Конечно, это открытие. Двадцатилетнюю героиню играет актриса, которой двадцать четыре.

Vilken strålande uppenbarelse!

Добрый день.

Jag har sett en uppenbarelse.

У меня было видение.

Jag kommer ihåg min första uppenbarelse.

Я вспомнаю свое первое мистическое видение.

En natt, närjag gick och begravde döda, fick jag en sån där uppenbarelse igen.

В ту ночь, когда я хоронил тела, случилось еще одно мистическое явление.

I nån uppenbarelse sa de att jag skulle bli benådad, men så sköt de mig.

Какое-то видение мне сказало, что меня простят, а они меня расстреляли.

Det är en liten grupp människor som alla haft samma uppenbarelse.

Это маленькая группа людей с общим видением.

För varje orolig och plågad människa som tagit sig hit i kväll måste det finnas fler med samma uppenbarelse som inte är här.

На каждого из этих обеспокоенных, измученных людей, пришедших сюда должно быть сто, тронутых еще глубже увиденным, но не приехавших.

När hon anlände, trött efter resan, likgiltig för sin uppenbarelse tyckte jag att hon var en ful kvinna.

Когда она приехала, усталая с дороги, довольно дурно одетая, с поступью женщины, которая не заботится о производимом ею впечатлении, я нашёл её действительно некрасивой.

Snacka om tragisk uppenbarelse!

Еще один одинокий странник?

Возможно, вы искали...