uppsåt шведский

умысел, намерение, цель

Значение uppsåt значение

Что в шведском языке означает uppsåt?

— avsikt, föresats; medveten strävan att uppnå visst resultat (som ofta uppfattas som negativt)

Как перевести с шведского uppsåt?

умысел намерение цель

Как в шведском употребляется uppsåt?

Tvivlar du på mitt uppsåt?

Если честно, нет. Почему?

Om du erkänner att du vållade Raymonds död utan uppsåt.

Если вы признаете, что убили Раймонда непреднамеренно.

Emellertid hade han ett speciellt uppsåt.

К обладанию ими, он не подходил небрежно.

Han kunde varit part i ett framtida arrangemang, med samma uppsåt.

Но в будущем вы могли бы его использовать для этой же цели.

De hade inget ont uppsåt.

Что? Там не было злого умысла.

För att döma nån till dödsstraff måste uppsåt bevisas.

Чтобы обвинить кого-то в тяжком преступлении, Штат должен доказать намерение.

Roy hade uppsåt, inte Aaron.

У Роя оно было, у Аарона - нет.

Mord utan uppsåt.

Не задуманное преступление.

Vi hörde om en källa som kunde informera om tobaksindustrins uppsåt.

Мы связались с человеком, который может сказать, была ли правдива табачная промышленность с общественностью.

Månvarelse, vårt uppsåt är fredligt.

Приветствую тебя, лунный человек. Мы пришли с миром.

Dödssynd. är synd som. begåtts med. avsiktligt. uppsåt.

Смертный грех? Это грех совершённый э-э намеренно и. в трезвом. состоянии.

Jag är övertygad om att när all fakta läggs fram, kommer det att framgå att det inte fanns något uppsåt.

Я уверен, что факты докажут в его действиях не было состава преступления.

Utan ont uppsåt.

Но без всякого злого умысла.

Juryn kommer inte att fokusera så mycket på uppsåt och en gasläcka.

А присяжные в Айове точно не будут полагаться на умысел. А утечка газа?