upptäcka шведский

открывать, обнаружить, обнару́жить

Значение upptäcka значение

Что в шведском языке означает upptäcka?

upptäcka глагол

— hitta något (särskilt om man är den förste); vara den förste att förstå att något existerar ⋄ Vem upptäckte kroppen? ⋄ Vem upptäckte Jupiters måne Europa år 1610? ⋄ Vem upptäckte grundämnet uran? ⋄ Jag upptäckte felet först igår. ⋄ Varje år upptäcks flera nya arter av insekter. — komma på hur något fungerar eller hur något kan göras, särskilt inom naturvetenskapen (särskilt om man är den förste) ⋄ Vem upptäckte fotosyntesen?

Перевод upptäcka перевод

Как перевести с шведского upptäcka?

upptäcka шведский » русский

открывать обнаружить обнару́жить обнару́живать заметить воровать увидеть раскрыва́ть раскры́ть открыва́ть откры́ть находи́ть найти́ найти выявля́ть вы́явить

Примеры upptäcka примеры

Как в шведском употребляется upptäcka?

Субтитры из фильмов

När solen går upp kan det vara svårt att tro att det har varit natt. Det kommer ni att upptäcka.

Когда выходит солнце, трудно поверить, что недавно была ночь.

Berget väntar på att rätt kille ska upptäcka och ta hennes skatt.

Гора только и ждет, чтобы кто-то пришел и взял ее сокровища.

Jag är borta i två dar. då hinner ni upptäcka var min andel är.

За два дня что меня не будет, вы сумеете отыскать мой тайник, так ведь?

Men de är underbara och på våren är det rörande att se dem upptäcka kärlek som om ingen annan har upplevt det.

Но они лапочки. А весной можно наблюдать, как они впервые открываютдля себя любовь. Как будто до них об этом никто не знал.

Det är en författares verksamhet, att surra runt och upptäcka saker för sig själv.

Он не может просиживать задницу и пялиться на книжную полку, чтобы потом сдирать из чужих книг. А после Испании?

Jag följer efter alla kvinnor, som ser ut som du på något sätt. rädd för att upptäcka, att det inte är du. rädd att förlora de känslor det ger mig.

Я боялся, что это окажешься не ты, и я лишусь надежды, которая у меня появлялась. Да? Я прошу прощения.

Ni vet inte vad rädsla är, det kommer ni att upptäcka.

Вы знаете, что такое страх? Увидите.

De får inte upptäcka oss.

Они не должны увидеть самураев.

Ja. Men ni måste upptäcka den själv.

Но вам нужно открыть его самому.

Nej, vi kan inte upptäcka den.

Нет, генерал, тут мы его не видим.

Vad tror du dig upptäcka om mitt liv genom att förminska allt till något futtigt.

Не знаю, что ты думаешь о моей жизни, сводя все только к супружеской измене.

Du lär upptäcka att vackra saker kan vara synnerligen otäcka.

Вы узнаете, что красивые существа делают с людьми ужасные вещи.

Han tror att de inte kan upptäcka hans accent.

Он убежден, что говорит по-французски как француз.

Vi försöker bara upptäcka bakhåll, Garris.

Мистер Гаррис, мы пытаемся обнаружить засаду.

Возможно, вы искали...