заметить русский
Перевод заметить по-шведски
Как перевести на шведский заметить?
заметить русский » шведский
Примеры заметить по-шведски в примерах
Как перевести на шведский заметить?
Субтитры из фильмов
Послушай, ты не сможешь заметить повод для газетной статьи, даже если он даст тебе пинка под зад.
Du känner inte igen en tidningsstory om den så skrivs på näsan.
Но вы должны были заметить, что с некоторых пор моя дружба с вами переросла в более глубокое чувство.
Men du måste ha märkt att vår vänskap har ändrat karaktär.
Должна заметить, что у миссис Денверс хорошо получается следить за домом.
Danvers sköter om huset.
Должна заметить, что вы сильно отличаетесь от того, что я ожидала увидеть.
Vilken överraskning. - Hon är precis som jag sa. - Vad tycker ni om Manderley?
Позвольте вам заметить Фэвел, шантаж - не лучший способ заработать. Есть еще много других возможностей в жизни, как странным это не показалось.
Utpressning är ett uselt yrke och vi vet hur man hanterar det.
Конечно, соду я мог не заметить.
Fast jag kanske inte hade märkt soda.
Кстати, должна заметить, Джонни прекрасный пловец.
Johnny är en utmärkt simmare.
Как я могла не заметить ее. Она здесь каждый вечер.
Den försagda flickan med trenchcoat och en rolig hatt.
Билл тоже был сражен, или ты не успел заметить?
Bill också tagen? - Eller var du för hänförd för att märka?
Если мне позволено будет заметить, Ваше Величество, я пытался предупредить Вас, но Вы, сир, неизлечимый романтик.
Ers Majestät, jag försökte varna er men ni är en obotlig romantiker.
Да, уж это я успела заметить.
Så mycket vet jag om dig.
Должен заметить, у него весьма жесткое мнение относительно морских чудищ.
Jag bör nog tillägga att han har ganska uttalade åsikter gällande sjöodjur.
Прекрасный ужин, надо заметить.
En mycket god sådan.
Или я просто был слеп, чтобы заметить?
Och insett.