värja шведский

шпага

Значение värja значение

Что в шведском языке означает värja?

— skydda (någon, något eller sig) genom att förhindra eller mildra verkningarna av anfall ⋄ försvara

— blankvapen med lång och smal klinga

Как перевести с шведского värja?

шпага оборонять меч защищать шпа́га шашка тесак сабля рапира рапи́ра подопечный палаш ограждать гарантировать выполнять

Как в шведском употребляется värja?

Säg värja inget.

Слова не помогут.

Men då hade du haft arméer av don-juaner att värja dig mot. Mig med.

Но тогда вам пришлось бы отбиваться от целой армии Донов Жуанов, включая меня.

Du ser ut som en som nästan får värja sig mot dem.

А на вид ты из тех парней, у которых от женщин нет отбоя.

Sin värja lämnade han ifrån sig frivilligt, men när han fördes till arresten visade han motstånd och därför måste bindas.

Шпагу отдал без принуждения, но как был препровожден в гауптвахту, ОКЗЗЗЛ неповиновение, почему И был связан.

Engelsmäns huvud faller för hans värja.

Он не струсил. Своим храбрым мечом он снёс голову гнусному англичанину.

Han försökte nog värja sig.

Положение оборонительное, вроде. - Да?

Kunde du värja dig?

Не прикасайся ко мне.

Jag försökte värja mig, men han envisades.

Я не хотела, но он требовал.

Blir det värja? Pistol i gryningen?

Ну что, шпаги или пистолеты?

En värja.

Это рапира, Кларк.

Det är en värja.

Это рапира.

Men jag är rädd att deras mor ska med och värja deras tvivelaktiga dygd.

Да, хотя их мамаша настаивает на сопровождении их сомнительного целомудрия.

De satte kulan i min mun och jag kunde inget göra för att värja mig.

Я, разумеется, пытался защищаться, но хулиганы меня оглушили, сунули в рот кляп, и с того момента мое сопротивление было сломлено. - Вы мне верите?

Av stilen att döma slåss du med en Liechtenauer-värja.

Первое: У тебя немецкий стиль фехтования 14 века Лихтенауэра.