varsko шведский

предупреждать, предостерегать, предупредить

Значение varsko значение

Что в шведском языке означает varsko?

varsko глагол

— meddela någon något, ofta i fråga om allvarligare händelser ⋄ Varsko rektorn om att två elever saknas efter utrymningen av skolan! ⋄ {{etymologi|(Enligt NE) {{härledning|gml|warskuwen|punkt=-}}, av [[war]] ("uppmärksam") + [[skuwen]] ("skrämma").{{källa-neo}} (Enligt SOAB) {{härledning|nds|[[warschoen]], [[warschouen]]|punkt=-}}, av {{härledning-|gml|warskuwen}}, av [[war]] ("uppmärksam") + [[skuwen]] ("skrämma").{{källa-saob}} (Enligt Svensk etymologisk ordbok) {{härledning|gml|warschûwen}}{{källa-svetym|1187}} Motsvarar nusvenska [[var]] adj. + [[skuva]]. Jämför svenska [[skygg]].}}

Перевод varsko перевод

Как перевести с шведского varsko?

varsko шведский » русский

предупреждать предостерегать предупредить извещать доносить упреждать упредить советовать сказаться просигнализировать предуведомлять предуведомить предостеречь

Примеры varsko примеры

Как в шведском употребляется varsko?

Субтитры из фильмов

Låt mig varsko honom.

Можно я сначала скажу ему?

Vi får varsko kommissarie Japp. Ring honom på Three Crowns.

Придется побеспокоить мистера Джеппа.

Varsko personalen.

Известите персонал.

Varsko mig vid första giren.

Позвоните мне, когда дойдете до первого поворота. Так точно, капитан.

Varsko trafikledningen. och skaffa fram en lista över alla passagerare!

Сообщите всем диспетчерам. Мне нужен список пассажиров, и как можно быстрее!

Och varsko sjukhusets blodbank.

Звоните в больницы насчет крови.

Jag borde varsko er om att jag inte arbetar med psykiskt sjuka.

Мистер Ипкисс, считаю, должен предупредить вас, что сам я не работаю с очень больными людьми.

Varsko pressen om att kavalleriet är på väg.

Скажи газетам Джорджии, что кавалерия уже в пути.

Varsko ert folk attjag kommer in.

Пусть ваши люди приготовятся. Я к вам.

Varsko NATO, Pentagon.

Срочно соедините с НАТО, Пентагон. - Ракета может задеть торпеды?

Varsko teknikerna att det kan bli brådis.

Пусть геологи и гидрологи займутся этим.

Varsko de andra!

Передай на следующий пост!

Varsko utposterna.

Предупреди заставу.

Varsko Mani. Jag rider ikapp er!

Скажи Мани, я вас догоню.

Возможно, вы искали...